"me pediste para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلبت مني
• طلبتي مني
• طلبته مني
• طلبتِ مني
• تطلبي مني
• طلبتَ مني
• طلبت منّي
• طلبتِ منّي
• طلبتَ منّي
• تطلب منّي
• جعلتني أبحث عنه

Quando me pediste para fazer, fiz o meu melhor.
عندما طلبت مني ذلك. فعلتها على أكمل وجه.

Anderson, quando me pediste para casar contigo, provavelmente escolheste a única rapariga no mundo que diria sim.
اندرسون, عندما طلبت مني الزواج من المحتمل انك اخترت الفتاة الوحيدة في العالم التي ستوافق

Estarei por perto para fazer o que me pediste para fazer.
ساكون هنا لوقت كاف لأفعل ما طلبتي مني أن أفعله

Estou a cuidar do miúdo, fiz isto, estou a fazer tudo, tudo o que me pediste para fazer.
أنا أعتني بالفتى، فعلت هذا وأنا أفعل كل شيء كل شيء طلبته مني

Mas não te esqueças que me pediste para te proteger.
حسناً ، لكن لا تنسي لقد طلبتِ مني أن أحميكِ

Porque não me pediste para deixá-lo entrar?
لم لم تطلبي مني أن أدخله؟

Está bem? Fiz exactamente o oposto do que me pediste para não fazer.
و حاول إيجادي , لقد فعلت ما .. طلبتَ مني ألا أفعله

O tipo do sindicato com quem me pediste para falar?
أتعني رجل النقابة الذي طلبت مني أن أتحدث إليه؟

Todas as vezes em que me pediste para pensar como uma criminosa...
في كل تلك المرات التي طلبت مني فيها التفكير وكأنني مُجرمة

Talvez me tenha precipitado no outro dia quando me pediste para voltar.
...لربما كنت متعجلاً قليلاً ذلك اليوم عندما طلبت مني العودة لمنزلك

Porque é que me pediste para cozinhar o peixe naquela altura?
لماذا طلبت مني أن أقلي السمك في ذلك الوقت؟

Quando me pediste para me livrar dos telefones, para passarem a contrabando, para tu controlares as trocas cá dentro, eu não cumpri?
عندما طلبت مني أن أتخلص من الهواتف, و أحرمّهم حتى تسيطر على التجارة هنا ألم أوافق؟

Foi essa canção que me pediste para tocar quando tu e a Jessi estavam fora, algures.
تلك التي طلبت مني سماعها عندما ذهبت مع جيسي لمكان ما

O primeiro ponto, é que tu me pediste para mudar o mais rápido possível, e isso é exactamente o que estou a fazer.
أولاً, انتي طلبتي مني ان اتغير بأسرع شكل ممكن, وهذا بالضبط ما انا فاعل.

Não me interessa, mas foste tu que me pediste para matar aquele homem, que me pediste para fazer algo que disse que nunca faria.
لا أهتم أعني أنك أنتٍ من طلب مني أن أقتل ذلك الرجل طلبتي مني شيء قلت أنني لن أفعله ابداً

Desde que me pediste para descubrir a identidade deste homem.
منذ طلبتي مني أن أبحث عن هوية ذلك الرجل

Não chateies, ok! Fiz tudo o que me pediste para fazer.
لقد فعلت كل ما طلبته مني

Não recebeste ameaças quando me pediste para ver aquele número.
إذن أنتِ لم تتلقي تهديدات عندما طلبتِ مني تفقد ذلك الرقم

O cartão de crédito desse Lonnie Rodiger que me pediste para localizar.
(بطاقة (روني رودجر التي طلبتَ مني تتبُعها

Lamento não ter feito o que me pediste para fazer.
أنا متأسفة لأنّني لم أقم بما طلبت منّي فعله

O que me pediste para fazer com o tipo pequeno, não o posso fazer.
ما طلبتِ منّي فعله بالرجل لا يمكنُني القيام به

Porque me pediste para ficar para trás?
لمَ طلبتَ منّي البقاء هنا؟

Não me pediste para pagar o aluguer, mas pago mesmo assim. Dás-me um tempo?
أنت لا تطلب منّي سداد إيجارك أيضاً، ومع ذلك أسدّده

Peter. Aquele armazém que me pediste para verificar?
المستودع الذي جعلتني أبحث عنه ؟