| É certo que tu não me perdoas mas peço-lhe para aceitar o seu irmão mais novo. | Open Subtitles | لا بأس إن لم تسامحني لكن أرجوك أن تقبل أخيك الأكبر |
| Mas nao sou completamente feliz se pensar que tu nao me perdoas. | Open Subtitles | ولكني سأشعر بالأسى فعلا مالم تسامحني |
| Porque eventualmente, vou deixar de me preocupar se me perdoas ou não. | Open Subtitles | 'لأنه في النهايه سأتوقف عن الأهتمام سواء سامحتيني أو لا |
| - Que me perdoas. | Open Subtitles | قولي بانك ستغفرين لي |
| Por favor, diz-me que me perdoas. | Open Subtitles | أرجوك، قل أنك مسامحني |
| Isso significa que me perdoas por ser tão idiota? | Open Subtitles | أهذا يعني أنك تسامحني على كوني غبياً؟ |
| Então, tu não me perdoas, mas perdoaste o pai? | Open Subtitles | أنت إذن لن تسامحني, لكنك سامحت بوب؟ |
| Tu me perdoas? | Open Subtitles | تسامحني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 