"me perdoou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسامحني
• يغفر لي
• يسامحني
• سامحتني
• غفر لي

Eu o fiz aceitá-la de volta. Nunca me perdoou por isso também.
لقد جعلته يسترجعها و لم تسامحني أبدا ً لذلك أيضا ً

Acho que era mais fácil assim. E minha irmã nunca me perdoou.
أعتقد بأن الأمر كان أسهل بهذه الطريقة أختي لم تسامحني أبدا ً

Sabe, ela nunca me perdoou por ter deixado o rancho.
لم تسامحني أبداً لرحيلي عن المزرعة.

Foi por isso que o meu pai nunca me perdoou.
و لهذا السبب أبي لم يغفر لي على ذلك

- Nem ele contigo. - Pois não, mas ele nunca me perdoou.
هو ايضاً لم يكن متوافق معك لا , لكنه لن يغفر لي

Nunca me perdoou por fazer parte da investigação.
لم يسامحني أبداً على اني كنت جزءاً من التحقيق.

A Alice nunca me perdoou.
لم ينتهي بها المطاف بشكل جيد لا أعرف ما إذا كانت أليس قد سامحتني

O teu pai nunca me perdoou.
والدك ابدأ غفر لي.

Ainda não me perdoou por pintar a casa e isso foi há 10 anos.
انها حتى لم تسامحني على صبغ المنزل وذلك كان قبل #1633#1632 سنين

Mas fica a saber que ficou com o coração partido... e nunca me perdoou.
...لكن فلتعلمي انها كانت مكسورة القلب ولم تسامحني أبدا

Eu sei que você me perdoou.
أنا أعلم أنك تسامحني

- Ela nunca me perdoou.
هي لم تسامحني أبدا

A mãe dela... a minha filha... nunca me perdoou.
..أمها ، إبنتي .لم تسامحني قط

Ela nunca me perdoou por isso.
ولم تسامحني أبدا على ذلك.

Ele nunca me perdoou por ter mostrado que o seu filho bastardo era um incompetente e o ter mandado aprender o seu ofício.
انه لن يغفر لي أبدا لأنني حاسبت ابنه النذل باعتباره غير كفء وطرده ليكون درساً له.

Eu senti. Ele nunca me perdoou.
بامكاني الشعور بذلك انه لم يغفر لي مطلقا.

O meu pai nunca me perdoou por testemunhar.
أبي لم يسامحني قط على أمـر الإدلاء بشهادتي هذا الوكالـة كلهـا أرداتني ميتـاً

O meu pai nunca me perdoou isso.
لم يسامحني أبي أبدا من أجل هذا

Talvez porque nunca me perdoou a razão de nos termos separado.
احتمال لان لم يسامحني لافتراقنا

Deb, adivinha quem me perdoou.
ديب احزري ماذا حصل انظري من سامحتني

Fiquei feliz quando ela me perdoou.
كنت ممتنناً لأنها سامحتني

Se o Burke me perdoou por dormir no acto, o George perdoa-te por chorar.
إذا(بورك)غفر لي النوم أثناء العلاقة،(جورج)يمكن أن يغفر لك البكاء