| Por que sempre me pergunta isso? | Open Subtitles | ! نعم , أنا بخير لماذا تسألني هذا دوماً؟ |
| Tem a noção que me pergunta isso todas as noites, exactamente à mesma hora? | Open Subtitles | تعلم، تسألني هذا كل ليلة في نفس الوقت |
| Porque me pergunta isso? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا ؟ |
| Porque me pergunta isso? | Open Subtitles | لماذا تسألينى هذا ؟ |
| Porque... me pergunta isso? | Open Subtitles | ..لماذا تسألينى هذا ؟ |
| Não sei porque me pergunta isso. | Open Subtitles | أنا غيرمتأكد لماذا تسألني ذلك |
| És a segunda pessoa que me pergunta isso esta noite. | Open Subtitles | أنتِ ثاني شخص الليلة يسألني هذا السؤال. |
| Porque me pergunta isso? | Open Subtitles | ولما تسألني هذا ؟ |
| - Porquê que me pergunta isso? | Open Subtitles | -لماذا تسألني هذا ؟ |
| Porque é que me pergunta isso? | Open Subtitles | لماذا تسألينى هذا ؟ |
| Você é a segunda pessoa que me pergunta isso. | Open Subtitles | أنت ثاني من يسألني هذا السؤال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 