"me perguntei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تساءلت
• تسائلت
• كنت أتساءل
• تساءلتُ
• تسائلتُ
• أتسائل
• أتساءل عن
• سألت نفسي
• سألته لنفسي

Sabes quantas vezes no nosso casamento, me perguntei se eras maluco?
أتعلم كم مرة خلال زواجنا تساءلت ما إذا كنت مجنوناً؟

Sempre me perguntei: "Quem inventa estas regras?"
أتعلم، لطالما تساءلت عمن يصنع هذه القوانين.

Uau, que honra. Sempre me perguntei como seria esta sensação.
يا له من شرف كبير. فلطالما تساءلت عمّا سيكون عليه هذا الشعور.

Sabe, sempre me perguntei, talvez servem comida indiana no avião?
تعرف، تسائلت دائما يخدمون، مثل، الطعام الهندي على الطائرة؟

Sempre me perguntei por que manteve o contacto depois de tudo.
تسائلت دائماً لماذا تبقى على إتصال بعد ذلك كل شيء.

Sempre me perguntei porque te esforçavas tanto para fazer a coisa certa.
كنت أتساءل دوما لماذا تحاول جاهدا أن تفعل الشئ الصحيح

As vezes que me perguntei o que teria acontecido se tivesse casado com ela.
لطالما تساءلت ما الذي سيحدث إذا كنت قد تزوجتها

Eu sempre me perguntei, como chegavas à gaveta dos doces.
لطالما تساءلت كيف دخلتِ إلى درج الحلويات

Foi então que me perguntei quanta merda poderia aguentar pelo meu erro.
تساءلت كم من فضلات الكلب سأحمل كي أصلح خطأي

Sempre me perguntei o que ele fazia no seu escritório o dia inteiro.
ولطالما تساءلت عما يفعله في مكتبه طوال اليوم

Sempre me perguntei o que teria acontecido à página.
لطالما تساءلت مالذي حدث بالصفحة المفقودة

Sabes, Chariot, sempre me perguntei... quem iria vencer uma luta entre ti e mim?
انا تساءلت دائما من سينتصر فى قتال بينى و بينك

Sempre me perguntei se a teriam matado naquela noite.
لقد تسائلت دوماً لو أنهم قتلوها تلك الليلة

Sempre me perguntei como seria Patrick Swayze na vida real.
تسائلت دائماً هل عرفتى باتريك فى الحياة الحقيقية

Sempre me perguntei se Deus existiria, e agora eu sei.
لطالما تسائلت عن وجود شخص فائق القدرات والآن عرفت ، إنه موجود ، وهو أنا

Quando cheguei em casa me perguntei o quão encrencado estava.
عندما وصلت الى البيت تسائلت كم ستكون حجم المشكلة التى سأكون فيها

Sempre me perguntei... por que ele não me disprou aquela noite, quando teve hipótese.
لطالما تسائلت لماذا لم يطلق النار علي في تلك الليله,عندما سنحت له الفرصة؟ كان بسببك

Sempre me perguntei quão bom seria a criar um adolescente.
لطالما تسائلت ما سيكون أدائي في تربية مُراهق

Sempre me perguntei quanto tempo levaria até os Americanos mandarem alguém para me matar.
... كنت أتساءل عن المدة التي سيستغرقهـا الأمريكيون لارسال شخص لقتلي ؟ لماذا المرء مهدد للغايـة من قبل الحكومـة ؟

Sempre me perguntei de que estilo de pornografia gostas.
لطالما تساءلتُ عن نوعك المُفضَّل مِن المشاهد الإباحية

Sempre me perguntei quando sairíamos para comer um gelado.
لقد تسائلتُ دائما متى ستذهب لشراء الآيس كريم.

Sempre me perguntei, como podia viver sem uma arma.
كنت أتسائل كيف يمكن أن تعيش بدون المسدس

Sempre me perguntei sobre de onde eles podem ter vindo... ou como é que eles eram.
لقد كنت دائما أتساءل عن مكان الذي جاؤوا من أو كيف كانوا

Creio que foi nesse momento que me perguntei, porque é que nós, com os cegos, não podíamos ser também uma equipa de alta competição.
أدركت هذا عندما سألت نفسي لماذا لا نشكل فريقًا محترفًا مع هؤلاء المكفوفين، فريقاَ عالي المستوى؟

Foi o que me perguntei a mim mesmo.
ذلك ما سألته لنفسي