| Tem de fazer amigos e deixar de me perseguir! | Open Subtitles | اذهب واكسب بعض الأصدقاء وتوقف عن ملاحقتي |
| Nunca hás de parar de me perseguir. Pensas que sou a fuga. | Open Subtitles | لن تتوقّف عن ملاحقتي ظناً منك أنني الخائنة |
| Eu rejeito a tua paz e exijo que pares de me perseguir. | Open Subtitles | أرفض سلامك وأطلب أن تتوقف عن ملاحقتي |
| Mas, e se me seguir lá fora e começar a me perseguir outra vez? | Open Subtitles | ماذا كان قد تبعني الى الخارج وبدأ في مطاردتي مجدَداً؟ |
| Se sair daquele tanque antropóide, será um estado muito primitivo... impossível de se relacionar, então enquanto estiver dentro, anestesia-me... se não vais ter que me perseguir e me dominar. | Open Subtitles | إذا خرجت من هذا المستوعب على شكل أنسان قديم وسوف أكون في حالة بدائية جدا. ويستحيل التعامل معه، لذا قم بحجزي بينما مازلت في المستوعب. وإلا سوف تضطر الى مطاردتي و محاولة أخصاعي |
| - Pára de me perseguir. | Open Subtitles | توقف, فقط توقف عن مطاردتي |
| Quero que me deixem em paz, mas vocês não param de me perseguir! | Open Subtitles | أريدهم ان يتركوني وشأني ولكنكم لن تتوقفون عن ملاحقتي! |
| Pára de me perseguir. É essa a minha especialidade, sabe? | Open Subtitles | توقفي عن ملاحقتي |
| E um rapaz psicótico que não para de me perseguir. | Open Subtitles | وطفل معقّد نفسياً لا يتوانى عن ملاحقتي! |
| Pare de me perseguir, Fracassado! | Open Subtitles | توقف عن ملاحقتي ايها البدين |
| Pára de me perseguir. Acabou. | Open Subtitles | توقف عن ملاحقتي الأمر إنتهى |
| Deixa de me perseguir! | Open Subtitles | توقف عن ملاحقتي |
| Para de me perseguir! | Open Subtitles | و توقفي عن ملاحقتي |
| - Tens de parar de me perseguir. | Open Subtitles | -يجب أن تتوقف عن ملاحقتي |
| Pára de me perseguir, Kevin. | Open Subtitles | (توقّف عن ملاحقتي يا(كيفن |
| Tens realmente de parar de me perseguir. | Open Subtitles | عليك حقاً التوقف عن مطاردتي |
| Preciso de mais tempo. Para de me perseguir! | Open Subtitles | أحتاج مزيدًا من الوقت كفّ عن مطاردتي! |
| Até que deixem de me perseguir. | Open Subtitles | حتى يتوقفوا عن مطاردتي |
| Ouçam, a razão para nos arriscarmos desta forma, surge na esperança que deixem de me perseguir, e comecem a perseguir a verdadeira ameaça, que é o Liam. | Open Subtitles | أنظر , السبب في مخاطرتنا بكل شيء على أمل أن تتوقف عن مطاردتي وابدأ في مطاردة الخطر ( الحقيقي والذي يكون (ليام |
| Acho que tens de vender esta casa ou queimá-la pelo dinheiro do seguro e parar de me perseguir por metade da Pensilvânia. | Open Subtitles | لذا أظنكَ بحاجة لبيع ...هذا البيت أو حرقه لأجل التأمين و كفّ ...عن مطاردتي (لحوالي نصف (بينسيلفيينيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 