| - Já sei que não me podes contar. Não importa. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تخبرني ..لا يهمّ، ما أقصده هو |
| Então trouxeste-me aqui para me informar que não me podes contar onde vais nem quem poderá perguntar? | Open Subtitles | أحضرتني هنا لتعلِمني أنّه لا يمكنك إخباري بمكان ذهابك و أنه لا يمكنك إخباري من يمكن أن يسأل؟ |
| Que segredo é esse que não me podes contar? | Open Subtitles | اي سر ذلك الذي لا يمكنك ان تخبرني اياه ؟ |
| Sabes que me podes contar qualquer coisa, não sabes? Claro. | Open Subtitles | -أنتِ تعلمين أنكِ يمكنكِ إخباري بأي شئ ، صحيح؟ |
| Sabes que me podes contar tudo, não sabes? | Open Subtitles | تعرف أنه بوسعك إخباري بأي شئ صحيح؟ |
| Sabes que me podes contar qualquer coisa, certo? | Open Subtitles | تعرفين أن بوسعكِ إخباري أي شئ، صح؟ |
| prometo que me podes contar. | Open Subtitles | أعدك بأنك تستطيع إخباري بلا خوف من السخرية. |
| - Sim. - Mas não me podes contar o que foi, nunca podes. | Open Subtitles | أجل لا تستطيعين إخباري ، دائماً لا تستطيعين |
| Seja lá o que for que aches que não me podes contar, talvez eu compreendesse. | Open Subtitles | مهما كان ما تظنين أنه لا يمكنكِ أن تخبريني به ربما سأتفهم |
| O que me podes contar sobre a minha mulher misteriosa? | Open Subtitles | حسنا,ما الذي يمكنك أن تخبرني بشأنه عن المرأة الغامضة؟ |
| Eu sei que não me podes contar tudo, mas podes dizer-me alguma coisa. | Open Subtitles | أعني، أعرف أنه لا يمكنك أن تخبرني بكل شئ ولكن يمكنك أن تخبرني شيئاً |
| Algum acontecimento horripilante que não me podes contar? | Open Subtitles | خبر مروّع لا يمكنك أن تخبرني عنه؟ |
| Sabes que me podes contar qualquer coisa. | Open Subtitles | أنت , تعلمين بأنه يمكنك إخباري بأي شئ |
| Algo que não me podes contar a mim, o teu namorado? | Open Subtitles | شيء لا يمكنك إخباري به، إخبار صديقك؟ |
| O que mais me podes contar acerca da mina? | Open Subtitles | ماذا يمكنك ان تخبرني عن المنجم؟ |
| O que mais me podes contar acerca da mina? | Open Subtitles | ماذا يمكنك ان تخبرني عن المنجم؟ |
| Bem Sabrina, sabes que me podes contar tudo o que quiseres. | Open Subtitles | حسناً (سابرينا), تدركين أنه يمكنكِ إخباري بأي شيء |
| Que mais me podes contar? | Open Subtitles | ماذا يمكنكِ إخباري غير ذلك؟ |
| Quero que saibas que me podes contar tudo. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف أن بوسعك إخباري بأي شيء. |
| Sabes que me podes contar qualquer coisa. Eu sei. | Open Subtitles | -أجل، تدرين أن بوسعكِ إخباري أي شيء؟ |
| O que é que me podes contar sobre ele? | Open Subtitles | ما الذي تستطيع إخباري عنه ؟ |
| O que me podes contar sobre a familia Danvers? Os Danvers. | Open Subtitles | ماذا تستطيع إخباري عن عائلة (دينفرز) |
| Sabes que me podes contar tudo. | Open Subtitles | بلى, تستطيعين إخباري كل شيء وأنتي تعرفين ذلك |
| Espero que saibas que me podes contar tudo. | Open Subtitles | أتمنى لو أنك تدركين أنك تستطيعين إخباري أي شيء |
| O que mais me podes contar? | Open Subtitles | ) . ماذا يمكنكِ أن تخبريني غير ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 