عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me ponhas à prova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تختبرني
-
تختبري صبري
| Sacana. Não me ponhas à prova. | Open Subtitles | اللعنة على أمك لا تختبرني |
| Não me ponhas à prova. | Open Subtitles | لا تختبرني |
| Não me ponhas à prova! | Open Subtitles | لا تختبرني! |
| Segundo o meu irmão, não te posso tocar. Não me ponhas à prova. | Open Subtitles | بالنسبة لتعليمات أخي، فليس مسموحًا المساس بكِ، فرجاءً لا تختبري صبري. |
| - Não me ponhas à prova. | Open Subtitles | -لا تختبري صبري |
| Ava, não me ponhas à prova. | Open Subtitles | (آيفا) لا تختبري صبري .. |
| - Não me ponhas à prova. | Open Subtitles | -لا تختبرني . |