"me posso dar ao luxo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع تحمّل

Não me posso dar ao luxo de ser mau pagador e ter cadastro.
أنا لا أستطيع تحمّل إمتلاك الإئتمان السيئ وسجل إجرامي.

Não, este caso está a terminar, e não me posso dar ao luxo de deixar pendências.
لا أستطيع تحمّل ترك أية أمور معلّقة مع مشارفة هذه القضيّة على الانتهاء

Chloe, não me posso dar ao luxo de também te perder.
كلوى، لا أستطيع تحمّل خسارتك، أيضا.

Não me posso dar ao luxo de esperar.
أنا لا أستطيع تحمّل الإنتظار.

Não me posso dar ao luxo de espantar os convidados.
لا أستطيع تحمّل إخافة نزلائي

Não me posso dar ao luxo de parecer ridículo!
لا أستطيع تحمّل أن أكون سخيفا