"me posso mexer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع أن أتحرك
• استطيع التحرك
• يمكننى التحرك

A sério. Voces não sei, mas eu nem me posso mexer.
في الحقيقة أنا لا أعلم ما هي حالتكم لكني لا أستطيع أن أتحرك

Nadaste e alojaste-te e, agora, não me posso mexer nem falar, nem pensar ou urinar sem pensar que algo está a destruir os meus órgãos.
أنتزحفت, اخترقتني, و الآن لا أستطيع أن أتحرك أو أتكلم أو حتى أتبول بدون أن أشعر

Não me posso mexer. Talvez possas chegar perto de mim.
لا أستطيع أن أتحرك , ربما تستطيع شق طريقك إلي

Mal me posso mexer.
بالكاد استطيع التحرك

Não me posso mexer.
انا لا استطيع التحرك.

Fui gravemente ferido. Nao me posso mexer. Nao sinto as pernas.
أصبت بشده , لا يمكننى التحرك , لا أشعر بقدمى , أعتقد انها مرت من خلالى

Não me posso mexer, cortaram...
لا يمكننى التحرك لقد قامو بتقطيعى

Não me posso mexer, estou feito num oito, lamentável!
منحني ولا استطيع التحرك .

-Vamos! -Papá, não me posso mexer!
هيا - أبي، لا استطيع التحرك -