"me posso queixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع أن أشتكي
• يمكنني التذمر
• أستطيع التذمر
• أستطيع الشكوى

Conheces-me, miúdo. Podia dizer que não me posso queixar.
لا تستطيع هذا, استطيع أن أقول لك بأنني لا أستطيع أن أشتكي

Não me posso queixar.
لا أستطيع أن أشتكي.

Como te sentes? Não me posso queixar tendo em conta que se não fosses tu, tinha morrido... duas vezes.
لا يمكنني التذمر بإعتبار أنّه لولاكَ لكنتُ متُ مرتين

Bom, não me posso queixar do meu chefe. Ele está mesmo aqui.
لا يمكنني التذمر من رئيسي فهو هنا بالفعل

Mas dada a tua situação, não me posso queixar.
لكن نظراً لظروفك لا أستطيع التذمر

Não me posso queixar. E nunca o faço.
أوه، أنا لا أستطيع الشكوى وأنا لا أشتكي أبدا

Mas, está tudo bem. Realmente não me posso queixar.
و لكن لا بأس لا يمكنني التذمر

Não me posso queixar.
لا يمكنني التذمر

Não me posso queixar.
لا يمكنني التذمر على "كايتي وستلر"

Não vai mal. Não me posso queixar.
ليست سيئة, لا أستطيع التذمر.

Obrigado! - Desta vez, meu rapaz, não me posso queixar.
-هذا الوقت، يا ولدي، لن أستطيع الشكوى

Não me posso queixar .
لا أستطيع الشكوى