| A menos que tenha algo mais que me queiras contar. | Open Subtitles | إلا إن كان هناك ما تريد إخباري به. |
| Há alguma coisa que me queiras contar? | Open Subtitles | هل يوجد شيئاً تريد إخباري به ؟ |
| Há algo que me queiras contar? | Open Subtitles | إذاً.. أهناك ما تريدين إخباري به؟ |
| Adam, não há nada que me queiras contar? | Open Subtitles | آدم، هل هناك شيء تود إخباري عنه؟ |
| Algo que me queiras contar? Não. | Open Subtitles | هل هناك اي شئ تريد اخباري اياه ؟ |
| Há alguma coisa que me queiras contar? | Open Subtitles | هل هناك شيء تودين إخباري به؟ |
| Há alguma coisa que me queiras contar que tenha acontecido com o médico? | Open Subtitles | هل هناك شئ تريدين اخباري به لم تقومي باخباره للطبيب ؟ |
| O XIII está num campo de treinos de mercenários em Montana, há alguma coisa que me queiras contar sobre isso? | Open Subtitles | الثالث عشر" في معسكر مرتزقة" في مونتانا هل هناك اي شيئ تود اخباري به بخصوص ذلك ؟ |
| Mas informalmente, não há razão nenhuma para não me ligares caso haja qualquer coisa que me queiras contar acerca do teu antigo patrão. | Open Subtitles | ولكن فيما عداه، لا يوجد سبب يمنعك من الاتصال بي في حال كان هنالك ما تودّ إخباري به عن رئيسك السابق |
| Como teu advogado, se houver alguma coisa que me queiras contar, estou obrigado a mantê-la privada e confidencial. | Open Subtitles | كمحاميك، لو أنّ هناك أيّ شيء تريد إخباري به... فأنت تعلم أني أقسمت... أن أجعله خاصاً وسرياً |
| Há algo que me queiras contar, Rob? | Open Subtitles | أثمة ما تريد إخباري به, (روب)؟ |
| Louis, há algo que me queiras contar? | Open Subtitles | (لويس)، أهناك ما تريد إخباري به ؟ |
| Existe mais alguma coisa que me queiras contar? | Open Subtitles | هل هناك شيئ اخر تريدين إخباري به؟ |
| Algo mais que me queiras contar? | Open Subtitles | هل من شئ آخر تريدين إخباري به؟ |
| - Há algo que me queiras contar? | Open Subtitles | أهناك ما تريدين إخباري به؟ |
| Há algo que me queiras contar, Jedikiah? | Open Subtitles | هل هناك أمر تود إخباري به يا (جاديكايا)؟ |
| Alguma coisa que me queiras contar, Sam? | Open Subtitles | هل هناك شيء تود إخباري به يا (سام) ؟ . |
| Não tens nada que me queiras contar? | Open Subtitles | هل لديك شيئ تريد اخباري به؟ |
| Peter, há alguma coisa que me queiras contar? | Open Subtitles | -هل هناك شيء تريد اخباري به؟ |
| Há alguma coisa que me queiras contar, Garcia? | Open Subtitles | أهناك شيء تودين إخباري به يا (جارسيا)؟ |
| Há alguma coisa que me queiras contar? É assim tão óbvio? | Open Subtitles | اليس هناك شيء تريدين اخباري به؟ |
| Há alguma coisa que me queiras contar? | Open Subtitles | -أهناك شيء تودّ إخباري عنه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 