"me quer dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد أن تخبرني
• تريد أن تقول لي
• تريد أن تقوله
• أريد أن يقول
• ترغب بإخباري
• تريد قوله لى
• تريدين أن تقولي
• يريد أن يخبرني
• يريد إخباري

De certeza que não me quer dizer o que foi que o entupiu por dentro?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تخبرني ماذا علق بداخلك

Será que sabe o que é e não me quer dizer?
هل أنك تعرف بالفعل ولا تريد أن تخبرني ؟

Ainda me quer dizer que você não o conhece?
لا تزال تريد أن تقول لي كنت دون وأبوس]؛ ر أعرفه؟

Pensa o que me quer dizer, mal estiver pronto, pestaneja.
فكر فيم تريد أن تقوله حين تكون مستعداً، ترمش بعينك

Alguém me quer dizer que porra se passa aqui?
شخص ما أريد أن يقول لي ما اللعنة يجري هنا؟

Há um segundo atrás estava contente por ele estar morto. Agora não me quer dizer nada?
قبل لحظة كنت سعيداً بموته، والآن لا ترغب بإخباري أي شئ؟

Não me quer dizer qualquer coisa?
أعتقد أنه هناك شيئاً تريد قوله لى .. أليس كذلك ؟

Não me quer dizer para me lembrar de onde venho?
ألا تريدين أن تقولي إن علي أن أتذكر مكانتي؟

- Alguém me quer dizer o que aconteceu?
أي شخص يريد أن يخبرني الجحيم ما حدث هناك؟

Alguém me quer dizer o que raio se passa aqui?
أمن أحد يريد إخباري ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Não me quer dizer?
ألا تريد أن تخبرني ؟

Quero dizer, o que é que ela me quer dizer?
ماذا تريد أن تخبرني به؟

Você não me quer dizer onde é que o Stiles está,
أنتَ لا تريد أن تخبرني بمكان (ستايلز)

Tudo o que me quer dizer, pode dizer em frente à Stephanie.
لذلك، أي شيء تريد أن تقول لي... يمكنك أن تقوليه بالتأكيد أمام ستيفاني

Há alguma coisa que me quer dizer, doutor?
أهناك شيءٌ تريد أن تقوله لي يا دكتور ؟

Alguém me quer dizer o que se passa?
شخص ما أريد أن يقول لي ما هو الجحيم يحدث؟

Não me quer dizer o que traz, tudo bem, mas não precisa de ser idiota.
أنظر، اذا لم ترغب بإخباري ماذا تحمل فلك ذلك، لكن ليس عليك أن تتغابى

Penso que me quer dizer qualquer coisa.
أعتقد أنه هناك شيئاً تريد قوله لى

Muito bem. Se não me quer dizer, não diga.
{\pos(192,220)} حسناً، لا بأس، اذا كنت لا تريدين أن تقولي لي فلا تقولي لي

Algum de vocês me quer dizer do que é que isto se trata?
أحدكم يريد أن يخبرني عن هذا؟

Tudo bem, alguém me quer dizer o que se passa aqui?
حسناً، هل هناك من يريد إخباري بما يجري