"me quer matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد قتلي
• يريد قتلي
• يحاول قتلي
• تود قتلي
• اراد قتلي
• يحاول قتلى

Leland, sei que me quer matar, provavelmente eu sentiria o mesmo.
ليلند اعرف بأنك تريد قتلي انا كنت سأشعر بنفس شعورك

Provavelmente toda a tua família me quer matar, não é?
إن عائلتك بأكمل تريد قتلي اليس كذلك؟

Vem-se para dentro de mim e depois diz que me quer matar.
لقد ولجني للتو ثم بعدها قال أنه يريد قتلي

Como já referi anteriormente, é claro que ele não me quer matar, por isso não, não o receio.
كماذكرت من قبل من الواضح أنه لا يريد قتلي لذا,لا,أنا لست خائف

"Tenho de ser mais certeiro do que o inimigo que me quer matar.
عَلَيَّ أن أُصوب أفضل من عدوي الذي يحاول قتلي

A mulher que me quer matar, estava à minha espera.
تلك المرأة تود قتلي. إنها كانت تنتظرني.

Se ele é assim tão bom, e me quer matar, porque é que não me matou?
اعني , لو انه بهذه البراعة , و اراد قتلي , لماذ لم يقتلني؟

- Se me quer matar, faça-o rápido.
اذا كنت تريد قتلي , فأقضِ الأمر بسرعه

Você não me quer matar...
انت لا تريد قتلي

Sei que me quer matar.
... أستطيع أن أرى ذلك بأنك تريد قتلي

Acho que a Ronnie me quer matar.
({\pos(192,230)}روني) تريد قتلي

Acho que não me quer matar, Michael.
لا أعتقد أنكَ تريد قتلي يا (مايكل)

Não, é porque tenho um faraó que acabou de chegar dos mortos e que me quer matar e a quem estiver comigo, para reaver esta placa e dominar o mundo.
بل بسبب هذا الفرعون الشرير الذي عاد من الموت... الذي يريد قتلي ومن معي ليحصل على هذا اللوح لكي يحكم العالم.

Se calhar é um dos cavaleiros que me quer matar.
ربّما هو واحد من الفرسان من يريد قتلي

Não entendo por que me quer matar.
أنا لا أفهم لماذا قد يريد قتلي

Não sou sentimental sobre um avô que me quer matar.
وأنا لست عاطفيه عليه جدى الذي يريد قتلي

Tenho exercitado os miolos para perceber quem me quer matar. Tens alguma ideia?
نعم هنالك من يحاول قتلي هل لديك اية فكرة عن الموضوع

Acha que existe alguém que me quer matar para se vingar dele?
أتعتقد أن أحدهم يحاول قتلي للعَودة عليه؟

As boas notícias são, se alguém me quer matar,
الاخبار الجيدة هي , اذا كان هناك شخصا ما يحاول قتلي,

Porque a Mão não me quer matar.
‏لأن "اليد" لا تود قتلي. ‏

O tipo que me quer matar?
من موكو , الشخص الذي اراد قتلي ؟

- Talvez não por muito tempo. Aparentemente, alguém me quer matar.
ربما ليس افضل بكثير واضح ان شخص ما يحاول قتلى