"me queres dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد أن تخبرني
• تريد أن تقول لي
• تريدين إخباري
• تريد أن تقوله لي
• تودّ إخباري به

Não me queres dizer mais nada?
-نعم؟ ألا يوجد شئ تريد أن تخبرني به؟ -أخبركِ به؟

O idiota. Ele diz: "Que me queres dizer agora?"
أجد هذا المغفل ثانيةً ويقول "بم تريد أن تخبرني الآن أيها القوي؟"

- Sim. - E não me queres dizer porquê.
- وأنت لا تريد أن تقول لي لماذا.

Mas, se não me queres dizer por que a Karen 1982 significa tanto para ti, não vou continuar a perguntar.
ولكن اذا كنت لا تريد أن تقول لي لماذا "كارين 1982" لا يزال يعني الكثير بالنسبة لك، أنا لا ستعمل يبقى السؤال.

E ainda me queres dizer que achas que o Aiden está melhor com este Dom mesmo fazendo dele um alvo?
وما زلت تريدين إخباري بأن (إيدن) سيكون بخير حتى أن أحتفظ بهذه الهبة بالرغم من أن هذا سيجعله مستهدفاً؟

Pensa em tudo o que me queres dizer e diz-me mais tarde.
‫فكر فيما تريد أن تقوله لي. ‫وقله لي لاحقاً، اتفقنا؟

- Não me queres dizer nada?
-أيّ شيء تودّ إخباري به ؟

O que me queres dizer acerca do Benny Wong?
ما الذي تريد أن تخبرني به عن بيني وونج؟

O que é que me queres dizer?
ماذا تريد أن تخبرني ؟

O que é que me queres dizer?
والآن ماذا تريد أن تخبرني

Não me queres dizer que me amas?
هل تريد أن تخبرني أنك تحبني ؟

- Não me queres dizer, tudo bem.
- أنت لا تريدين إخباري ، لا بأس .

Tens alguma coisa que me queres dizer?
هل لديك شيء تريد أن تقوله لي ؟

Que me queres dizer, pai?
ما الذي تريد أن تقوله لي يا أبي؟