| Estás a dizer que já não me queres ver mais? | Open Subtitles | هل تحاول القول بأنك لا تريد رؤيتي بعد الآن؟ |
| Sei que provavelmente não me queres ver agora, ou ouvir o que eu tenho a dizer. | Open Subtitles | من المؤكد أنك لا تريد رؤيتي الآن أو سماع ما أريد قوله |
| Sei que não me queres ver e não te censuro. | Open Subtitles | أنظري أعرف أنك لا تريدين رؤيتي وأنا لا ألومك |
| Sei que não me queres ver, mas precisava de te contar isto. | Open Subtitles | أدرك بأنّكِ لا تريدين رؤيتي ولكن وجب عليّ إخباركِ بذلك |
| Por favor, diz-me que nunca mais me queres ver. | Open Subtitles | أرجوك قل لي أنك لا تريد أن تراني مرة أخرى |
| Estou bem. Não me queres ver sob efeito do café. | Open Subtitles | , انا بخير لا تريد ان تراني تحت تأثير الكافين |
| A sério? Já que agora és um traidor completo e me queres ver derrotado, porquê esperar? | Open Subtitles | بما أنك قد إنقلبت و أصبحت خائناً و تريد رحيلي, لماذا الإنتظار ؟ |
| Se disseres que nunca mais me queres ver, eu honestamente direi que mereço isso. | Open Subtitles | إذا أردت أنك لا تريد رؤيتي مجدداً، فسأقول بصراحة إني أستحق ذلك |
| Não me queres ver como uma yukata? | Open Subtitles | أنت لا تريد رؤيتي بالزي التقليدي؟ |
| Tudo bem. Não me queres ver. Não me queres dar a mão. | Open Subtitles | لا بأس، لا تريد رؤيتي لا تريد أن تقلني |
| Também me queres ver a mijar? | Open Subtitles | . هل تريد رؤيتي و أنا أتبول أيضاً؟ |
| Eu sei que provavelmente não me queres ver mais neste século, mas acabei a minha pesquisa com aquelas flechas, e foram coleccionadas em peso, mas não pelo Oliver. | Open Subtitles | أعرف أنّك لا تريد رؤيتي الآن لكنّي أنهيت بحثي عن تلك السهام، وكانت تجمع باستماتة كبيرة، لكن ليس من قبل (أوليفر). |
| Só me ligas quando me queres ver. | Open Subtitles | أشعر أنكِ تتصلين بي فقط حينما تريدين رؤيتي. |
| Não me queres ver de novo, pois não? | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين رؤيتي مرّة أخرى , أليس كذلك ؟ |
| Se não me queres ver mais, tudo bem. | Open Subtitles | ان كنتِ لا تريدين رؤيتي ثانية، لا بأس |
| Não me queres ver antes da cerimónia, é? | Open Subtitles | أوه، لا تريدين رؤيتي قبل الحفل؟ |
| Para um sitio onde tu não me queres ver. | Open Subtitles | إلى مكان أنت لا تريد أن تراني أذهب إليه . |
| Não me queres ver antes de eu morrer? | Open Subtitles | ألا تريد أن تراني قبل أن أموت؟ |
| Tens de me dizer porque é que não me queres ver mais. | Open Subtitles | يجب ان تخبرنى لماذا لا تريد ان تراني بعد الان |
| Já que agora és um traidor completo e me queres ver derrotado, porquê esperar? | Open Subtitles | بما أنك قد إنقلبت و أصبحت خائناً و تريد رحيلي, لماذا الإنتظار ؟ |
| Eles crêem que não me queres por aqui, que tu não me queres ver, e se eu me fôr embora por um tempo, talvez eu tire tudo isto da idéia. | Open Subtitles | لقد لاحظوا أنك لا تريدنى بجوارك,و أنك لا تريد رؤيتى و يظنون أنى إذا إبتعدت لمدة سأنسى أمرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 