"me raptou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطفني
• إختطفني
• اختطافي من
• اختطفتنى
• تخطفني

Quando o Samuel me raptou foi muito difícil ao início.
عندما سامويل خطفني هو كَانَ صعبَ جداً في باديء الأمر

A Roslyn não pode ter sido raptada por extraterrestres, porque foi raptada pelo mesmo homem que me raptou a mim.
لا يمكن لـروسـلين أن تكون خطفت من قبل الفضائيين لأنها خطفت من نفس الشخص الذي خطفني

Por mais que a ameaça seja, o homem que me raptou, não tinha nada além de maldade no seu coração.
على الرغم من معاملته اللطيفة معكِ ذاك الرجل الذي خطفني لم يملك في قلبه سوى الشر

Digo-Ihe para onde vou - diretamente para o meu gabinete escrever a reportagem sobre o chefe da Máfia que me raptou e o Inspetor-chefe que se recusou a fazer o que quer que fosse.
أنا سأخبرك بالضبط حيث أذهب. أنا ذاهب إلى مكتبي، حيث أنا سأكتب إرسالي القادم حول رئيس مافيا الذي إختطفني

Na noite em que aquele maluco me raptou - pensei que ia morrer.
ليلة اختطافي من قبل ذلك المخبول، ظننت أنّي سأموت عندئذٍ.

Tenho tentado encontrá-la desde que me raptou.
لقد كنت أحاول أن أجد مكانها منذ اختطفتنى

Não me raptou, fazendo-me atravessar fronteiras, apenas para me oferecer trabalho.
لم تخطفني وتجرّني عبر الحدود -لمجرّد تقديم وظيفة لي

Só depois percebi ser o aniversário do dia em que me raptou.
حتى علمت بعد ذلك أنها سنوية اليوم الذي خطفني فيه

Bateram-me com muita força, e não faço a menor ideia de quem me raptou.
لقد تعرضت لضربة شديدة وليس لديّ أي فكرة عمن خطفني

O homem que me raptou. Temos de sair daqui. - Anda lá!
الرجل الذي خطفني علينا أن نرحل من هنا

Eu disse ao seu valentão assim que ele me raptou e me pôs na merda do comboio.
بالطبع ! اخبرت أبلهك ذلك كثيرا حالما خطفني ووضعني في ذلك القطار اللعين

O homem que me raptou.
الرجل الذي خطفني

Mas um demônio me raptou e me prendeu nesta tumba.
إختطفني جني وسجنني في هذا القبر

Agora que ele me raptou, não sei para onde vamos.
-بعد أن إختطفني لا أدري إلى أين سأتجه

Condescendentes, mas tu entraste para a equipa, colocaste-te em perigo e salvaste-me a vida quando o Mark me raptou.
التنازل، و لكنك كنت لاعبا في الفريق وضعت نفسك في خطر (و أنقذت حياتي عندما إختطفني (مارك كولينز

Quando a Xeque-Mate me raptou, actualizei a segurança da Torre de Vigilância para conter intrusos como tu.
عند اختطافي من طرف "مات الشاه"، رقّيت درجة الأمان بـ(برج المراقبة) لاحتواء دخلاء مثلك.

Presumi que ela me raptou para pedir resgate.
افترضت أنها اختطفتنى مقابل فدية

- Você é que me raptou.
انت تخطفني