"me reconhece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرفني
• تتعرف علي
• تتذكرنى
• تتعرّف عليّ
• تعرفت عليّ
• تتعرف عليّ
• تميزني

Então, não me reconhece, mas sabia da minha fatwa.
إذاً أنت لا تعرفني و لكنك تعرف فتواي

Às vezes, são tão fortes que ela não me reconhece.
أحياناً يكون الأمر قوياً حتى إنها لا تعرفني.

Não me reconhece, pois não, Sargento Bill?
أنت لا تعرفني أليس كذلك أيها الرقيب بيل

Não me reconhece sem as minhas mamas na sua cara?
ألا تتعرف علي ‏حين لا يكون نهداي مكشوفين أمامك؟ ‏

Não me reconhece?
هل تتذكرنى ؟

Estive consigo durante dois dias, mas não me reconhece.
أنا كنتُ الحارس ليومين.. ولم تتعرّف عليّ لحد الآن.

- Já me reconhece?
-هل تعرفت عليّ الآن؟

Charles, porque não me reconhece?
تشارليز - لماذا لم تتعرف علي إنها تعرفني في هذا الشكل ؟

Ela nem me reconhece.
وهي لا تعرفني حتى وكيف لها هذا؟

Owen Hall. Provavelmente não me reconhece, mas eu reconheço-o.
"أوين هول " ربما لا تعرفني ، لكنني أعرفك

Tenho uma mãe que não me reconhece.
عندي أم لا تعرفني

Não me reconhece, Jimmy?
أنت لا تعرفني , جيمي ؟

Bem, julgo que não me reconhece.
حسناً، أعتقد بأنك لم تعرفني.

A sério que não me reconhece?
ألا تعرفني حقاً؟

O quê, não me reconhece?
ماذا ؟ ألا تتعرف علي ؟

- Não me reconhece?
-ألم تتعرف علي بعد؟

Eu vou para casa ver se a minha mulher ainda me reconhece.
وأنا سأذهب إلى المنزل لأرى إن كانت زوجتي لا زالت تتعرف عليّ

Visito-a de vez em quando, mas ela não me reconhece.
أزورها بين الحين والآخر، ولكنها لا تستطيع أن تميزني.