"me referia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكن أتحدث
• كنت أقصده

Além disso, não me referia a ti. Nem todos pensam que a vida é fácil.
بالإضافة إلى أنني لم أكن أتحدث عنك تحديداً، لا يأخذ الجميع الحياة على أنها نزهة

- Não me referia a si.
لم أكن أتحدث إليكِ بل كنت أتحدث إلى

Não me referia a amigos verdadeiros.
أنا لم أكن أتحدث عن الأصدقاء الحقيقيون

Era a isso que me referia quando te pedi trabalho.
هذا ما كنت أقصده عندما طلبت أن أعمل

Não era isso a que me referia.
ليس هذا ما كنت أقصده.

Não me referia a ti.
لم أكن أتحدث عنك كنت أشرح للفتيات

Não me referia apenas à ravina.
أتعلمين، لم أكن أتحدث عن الذي حدث في (جورج) فقط

Eu não me referia a nós.
لا، لم أكن أتحدث عنا

Não me referia ao Conselho.
لم أكن أتحدث عن المجلس

- Não me referia aos... "amassos".
انا لم أكن أتحدث عن العلاقة

Eu não me referia à comida.
لم أكن أتحدث عن الطعام

- Não me referia a ti, Stuart.
لم أكن أتحدث عنك يا (ستيوارت)

Não era a isto que me referia!
هذا ليس ما كنت أقصده!

- Era a isto que me referia quando disse para não o assustares.
(كلارا)، هذا ما كنت أقصده بإخافته