"me respeita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحترمني
• تحترمني
• تحترمنى

Tenho 38 anos, conduzo um carro da treta, com um filho... que não me respeita e estou apenas a uma tarte de amêndoa de perder o meu pé por causa dos diabetes.
أنا في الـ28 من عمري وأقود سيارة رديئةمعابن.. لا يحترمني وتفصل فطيرة بيني وبين خسارة قدمي بسبب مرض السكر

É bom saber que alguém aqui me respeita.
إنه من الجيد أن تعرف على الأقل بأن هنالك شخصٌ يحترمني

Como eu disse, o sucesso gere uma competição feroz, mas no final, toda a gente me respeita e admira.
كما قلت، النجاح يولد منافسة شديدة ولكن في النهاية، الجميع يحترمني هنا

Se me respeita como seu amigo deve escutar as minhas preocupações.
إذا كنت تحترمني بصدق كصديق عليك أن تصغي إلى مخاوفي.

- Não, não, não. A minha família não me respeita.
ـ كلا، كلا، عائلتي لا تحترمني ـ بوسعك العودة معهم

Porque você me respeita.
. لأنك تحترمنى

- O povo não me respeita como ao Arthur.
حسناً، الشعب لن يحترمني (كما يفعل مع (آرثر

É a primeira vez que o meu pai me pede conselhos jurídicos e é bom saber que me respeita nessa área.
و هذه كانت المرة الاولى التي يطلب مني والدي نصيحة قانونية من الجميل ان تعلم انه - انه يحترمني بتلك الطريقة

Bem, sabes que mais, estou a começar a pensar que quem quer que tenha escrito isso tem razão! Bem, talvez eu não queira viver com alguém que não me respeita. Bem, talvez eu me devesse ir embora!
حسناً، أتعلمين، لقد بدأت أعتقد بأن من قام بكتابتها كان محقاً وربما أنا لا أرغب في العيش مع شخص لا يحترمني حسناً، ربما يجب علي الرحيل

Porque, por uma vez na vida, estou com um miúdo que me respeita.
لأني ولأول مرة أكون مع طفل يحترمني

A TV me respeita.
التلفاز يحترمني

O Steven não gosta de mim, o Steve não me respeita.
ستيف لا يحبني ستيف لا يحترمني

Ele nao me respeita como guerreira, como o Teal'c te respeita a ti.
إنه لا يحترمني كمُحاربة بينما يحترمك (تيلك)

Porque, às vezes, sinto que o Jay não me respeita enquanto homem.
لأنه أحيانا أشعر أن (جاي) لا يحترمني كرجل

Não me respeita, sabes, como o meu pai.
لا يحترمني تعرفين مثل أبي

Porque ninguém me respeita nessa casa.
لأن لا أحد يحترمني في المنزل.

É um acontecimento importante, com gente que me respeita. Ele vai humilhar-me.
انه حدث مهم مع اناس تحترمني, انه سيذلني

Eu acho que você não me respeita muito.
أنا لا أعتقد بأنّك تحترمني كثيرا.

-Então não me respeita?
إذن .. لا تحترمني