عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me ria assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أضحك هكذا
| Obrigado. Não me ria assim há muito tempo. | Open Subtitles | شكراً لك لم أضحك هكذا منذ زمن بعيد. |
| Há muito tempo que não me ria assim. | Open Subtitles | أنا لم أضحك هكذا منذ فترة طويلة |
| Céus, já não me ria assim há imenso tempo. | Open Subtitles | رباه، لم أضحك هكذا منذ وقتِ طويل |