"me salvar a vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإنقاذ حياتي
• تنقذ حياتي
• لإنقاذك حياتي

Muita gente acha que sou uma mestra no tricô, mas não conseguia tricotar uma camisola para me salvar a vida.
يعتقد الكثير من الناس أنني خبيرة في الحياكة لكنني لا أستطيع في الواقع حياكة قميص صوفي لإنقاذ حياتي.

Mas... Atravessaste universos duas vezes para me salvar a vida.
لكنّك سافرتَ عبر العوالم مرّتين لإنقاذ حياتي.

Mas não deixou. Arriscou tudo para me salvar a vida.
لم يتركها، لقد خاطر بكل شيء لإنقاذ حياتي

Sim, não consigo que diga "Papá" para me salvar a vida, mas não faz mal.
لم أستطع أن أجعلها تقول... .. كي تنقذ حياتي

A Trubel matou-a para me salvar a vida.
(تروبل) قتلتها ل تنقذ حياتي.

Acho que lhe devo uma coisa por me salvar a vida.
حسنٌ، أفترضُ أنّي أدين لكَ بعض الشّيء لإنقاذك حياتي.

Queria ter esta oportunidade para lhe agradecer, em pessoa, por me salvar a vida.
-إنني أردتُ هذه الفرصة كي أشكرك شخصياً، لإنقاذك حياتي

Vou presumir que isso significa: "Obrigada por me salvar a vida."
أنا gonna الذهاب ونفترض أن الوسائل، "شكرا لإنقاذ حياتي".

Usaste a ciência para mudar o tempo para me salvar a vida.
يمكنك استخدام العلم ل... وقت التغيير. لإنقاذ حياتي.

Tenho de lhe agradecer, Dra. Brennan, por me salvar a vida.
يجب أن أشكركِ د. (برينان)، لإنقاذ حياتي.

O Damon transformou a mãe dela em vampira para me salvar a vida.
(دايمُن) حوّل والدتها إلى مصّاصة دماء لإنقاذ حياتي.

A Rhea ia matar-me e o Mon-El sacrificou tudo para me salvar a vida.
كلا, كانت "ريا" على وشك أن تقتلني، وضحى مون-إل) بكل شيء لإنقاذ حياتي)

- Obrigada por me salvar a vida.
-شكراً لإنقاذ حياتي

Por me salvar a vida.
لإنقاذ حياتي

Obrigado por me salvar a vida.
شكراً جزيلاً لإنقاذك حياتي

- Obrigada por me salvar a vida.
-شكراً لإنقاذك حياتي