"me seguiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبعتني
• يتبعني
• تتبعني
• تبعني
• يتبعنى
• لحقت بي
• تلاحقني
• لم يلحقني

Onde estava o teu negócio quando me seguiu o caminho todo até à Grécia?
أين كان عملك عندما تبعتني إلى " اليونان " ؟

Ela me seguiu saindo do hospital como uma cadelinha perdida.
هي تبعتني خارج المشفى كالجرو الضائع

Ninguém me seguiu. Voltei para trás, como me ensinaste.
لم يتبعني أحد، لقد تحقّقتُ مرّتين كما لقّنتيني

Algo me seguiu para este lugar. Algo mau.
شئء ما تتبعني إلى هنا إلى هذا المكان شئ ما شرير

Eu tenho pensado sobre isso... a maneira como nos encontramos, a forma como me seguiu até aqui... a forma como ele arranjou um emprego na minha escola.
كنت أفكر في الأمر الطريقة التي تعرفنا بها كيف تبعني إلى هنا كيف حصل على عمل في مدرستي

...melancolia que me seguiu como um cão negro toda a minha vida.
الحزن كان يتبعنى كالكلب الأسودطوالحياتى...

Como me seguiu?
كيف لحقت بي الى هنا؟

Por que me seguiu até ao quarto do meu falecido noivo?
لذا لما تلاحقني إلى غرفة خطيبي الراحل؟

Capitão, a culpa foi toda minha. A Amy apenas me seguiu.
كابتن، أنا السبب لقد تبعتني (إيمي) إلي الداخل

Mas você me seguiu.
نعم , لكنك تبعتني

Foi por isso que me seguiu.
لهذا السبب تبعتني

Está tudo bem. Ninguém me seguiu. E recebi a tua mensagem.
أنا خالية، لم يتبعني أحد وصلتني معلوماتك

Ninguém me seguiu. Eles não suspeitam de nada.
لم يتبعني أحد، لا يشكّون في شيء.

Têm estado a vigiá-lo. - Ninguem me seguiu.
إنهم يراقبونك - لم يتبعني أحد -

Porque quando eu entrei ela não me seguiu.
لإنني عندما ذهبت هناك هي لم تتبعني

Até acho que ele me seguiu.
لربما أنه تتبعني لهنا لذا أنا أظن

Quem me seguiu da loja de café?
من تتبعني من المقهى؟

E se ele me seguiu até aqui, significa que estou perto de Michael.
وهذا يعني إنه إن كان قد تبعني إلى هنا فأنا أقترب من مايكل

Uma vez, alguém me seguiu até aqui.
لقد تبعني شخص ما إلى هنا ذات مرة. لم يسر الأمر على ما يرام وقتها.

És a única coisa pura que tenho, mas sei que és susceptível à mesma escuridão que me seguiu a vida toda.
أنت الشيء الأنقى الذي حزت به، ولكن اعلم أنك مُعرّض لهذا البلاء والذي تبعني طيله حياتي،

Porque é que o Jake não me seguiu?
لما لم يتبعنى (جيك)؟

Ela só me seguiu até aqui.
لقد لحقت بي إلى هنا

Porque me seguiu no Casino?
لمّ كنتُ تلاحقني في الملهى؟

mas nunca ninguém me seguiu até casa antes.
لكن لم يلحقني أي أحد إلى المنزل من قبل