"me soltares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحررني
• تدعني أذهب
• فككت وثاقي
• تطلق سراحي

De certeza que estavas a tentado a tirar-me da cadeira, disposto a encontrar uma falha ou de arranjar maneira de me soltares.
أنا متأكد بأنك كنت مغريًّا لكيّ تهربني من السجن. أن تجد منفذًا أو أن تحتال على شخص ما لكيّ تحررني.

Talvez descubras... quando me soltares destas amarras do caralho!
ربما ستعرف عندما تحررني من القيود اللعينة

Ouve, Pequena Miss Raio de Sol, se não me soltares já, e refiro-me a este preciso momento, tornarei a tua vida num inferno.
استمعي إلي يا آنسة ضوء الشمس الصغيرة. إذا لم تدعني أذهب الآن.. و أعني تماماً هذه اللحظة.

Que tal me soltares agora?
فلمَ لا تدعني أذهب الآن؟

Mas prometo-te que, se me soltares, vou mostrar-te muito mais do que respeito.
لكن أعدك إذا فككت وثاقي فسأريك ما يتجاوز الاحترام بكثير.

Se não me soltares, estás morto.
إنْ لمْ تطلق سراحي فستكون في عداد الموتى