"me tenho sentido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أشعر

Não me tenho sentido mal nem cansada.
كنت أشعر بالسوء مؤخراَ لم اشعر يوماَ بشيء من التعب

E é por isso que me tenho sentido tão culpada e estado a enviar-lhe SMS, a ligar-lhe o dia todo e a tentar decidir o que fazer com o aniversário dele.
لقد كنت أشعر بالذنب لهذا كنت أتصل فيه وأراسله وأساله عن عيد ميلاده

Acho que percebi porque é que me tenho sentido tão responsável por ele, porque é que não consigo seguir em frente.
أظنني أدركت أخيرا لماذا كنت أشعر بالمسؤلية الكبيرة عنه لماذا لا أستطيع المضي قدما

E por qualquer motivo, ultimamente é como me tenho sentido.
‏ولسبب من الأسباب، مؤخراً،‏ ‏هذا ما كنت أشعر به. ‏

Sabes, também me tenho sentido assim.
أتعلمي ماذا؟ لقد كنت أشعر بنفس الطريقة.

Não me tenho sentido muito bem.
كنت أشعر بتوعك

Eu também me tenho sentido...
كنت أشعر...