"me tentou matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاول قتلي
• حاولت قتلي
• يحاول قتلي
• حاولت قتلى
• تحاول قتلي
• حاول أن يقتلني
• حاول قتلى

Então imagino que não faz ideia de quem me tentou matar.
إذن، أعتقد بأنّك لا تملك أيّ فكرة عمّن حاول قتلي

Monk acha que sabe quem me tentou matar, durante a festa de Natal.
مونك يعتقد انه يعرف من حاول قتلي في ليلة عيد الميلاد

Alguém me tentou matar ou enviar um recado claro.
شخص ما حاول قتلي , أو أرسال رسالة شديدة اللهجة

A minha irmã está prestes a ir para a mesma escola que me tentou matar durante três anos.
أختي ذاهبة إلي نفس المدرسة الثانوية التي حاولت قتلي لا أستطيع تغيير المنطقة

Esse número leva à pessoa que me tentou matar, por isso, sim, o Chadwick.
ذلك الرقم يقود للذي كان يحاول قتلي, إذن نعم, التشادويك

Não sei. Desde que me tentou matar que ela tem estado diferente.
لا أعلم, منذ أن حاولت قتلى و الأمر مختلف

No início, ele era só: "estou triste e perdido, e não acredito que ela me tentou matar", e depois, já estava a admitir que ela o tinha traído...
"أولا ً كان كل شيء.. "أنا حزين، أنا ضائع ولا أستطيع التصديق بأنها قد تحاول قتلي"

Vou descobrir quem o matou, vou descobrir quem me tentou matar, e vou fazer alguma coisa quanto a isso.
سأجد من قتله ومن حاول قتلي وسأفعل شيء ما حيال ذلك

- Se o visses quando me tentou matar...
كان يجب أن ترى هذه النظرة على وجهه عندما حاول قتلي

Fui oficialmente contratado para achar o tipo que me tentou matar.
جيد. وُظفت رسميا لأجد الرجل الذي حاول قتلي

Quem me tentou matar é paranóico, cuidadoso e sabe que estou perto.
أي كان من حاول قتلي, كان مصاب بالبرانويا, وحذر, ويعرف بأني قريب

Podes tentar o gajo que me tentou matar naquele dia.
قد تحاول مع الرجل الذي حاول قتلي ذلك اليوم الموحش

Este não é o homem que me tentou matar há 20 anos?
أليس هذا الرجل الذين حاول قتلي قبل 20 عاما ؟

Serão crucificados dez judeus todos os dias até que tenha o homem que me tentou matar.
سوف يصلب 10 من اليهود كل يوم الى ان امتلك الرجل الذي حاول قتلي

Serão crucificados dez judeus, todos os dias, até eu ter o homem que me tentou matar.
سوف يصلب 10 من اليهود كل يوم حتى لدي الرجل الذي حاول قتلي

E todas as vezes em que me tentou matar?
ماذا عن كلّ تلك المرّات التي حاول قتلي خلالها ؟

Acho que a nossa filha me tentou matar com a gastrenterite por eu ser má mãe.
أظن أن ابنتنا حاولت قتلي بنزلتها لكوني أمًا سيئة.

Nesse caso, porque me tentou matar depois do hipnotizador?
إن كنت في صفي, لم حاولت قتلي بعد عرض التنويم المغناطيسي؟

Está zonzo, com os olhos abertos. Mas acho que não está acordado porque não me tentou matar.
إنه متغيّم الوعي، عيناهُ مفتوحتان لكنّني لا أظنُّهُ مستيقظاً إذ لم يحاول قتلي بعد

- Uma ex-namorada que me tentou matar.
كريستين بولى صديقتى السابقة حاولت قتلى

Não és a primeira concubina Castithan que me tentou matar.
(أنتِ لستِ أول واحدة من (الكاستيثان .تحاول قتلي

- Talvez queiras saber, porque ele parece-se e muito com o tipo que me tentou matar.
لا أعرف ربما تريدين أن تعرفين لأنه يبدو كثيراً كالشخص الذي حاول أن يقتلني

E mudaria a vida de Francisco, porque se souber que me tentou matar, eu próprio acabo com ele.
وهذا قد يغير حياة فرانسيس بسبب أننى لو علمت انة قد حاول قتلى سوف أقتلة بنفسى.