"me tirares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإخراجي
• لاخراجي
• تُخرجني
• إخراجي من
• لتخرجني

Ou mandaste-me caçar fantasmas para me tirares da cidade.
أو أنك جعلتني أطارد الأشباح لإخراجي من البلدة

Sei que demorei para dizer isto, mas obrigado por me tirares dali.
أتعلم لا أستطيع التصديق أنه أخذ مني هذا الوقت لقول هذا ولكن شكراً لك... لإخراجي من هناك

Eu estava em dívida para contigo por me tirares da prisão.
.أنا مدين لك لإخراجي من السجن

Perder o teu emprego? E ir para a prisão? A única maneira de me tirares da tua vida, Liz, é deixares-me ir, porque se me matares...
تخسرين عملك، تذهبين للسجن الطريقة الوحيدة لاخراجي من حياتك ليز

Alguma chance de me tirares daqui antes que o White volte a entrar?
هل من فرصة لاخراجي من هنا قبل أن يجد (وايت) وسيلة أخرى للدخول؟

Ou seja, se não me tirares daqui, ele tirarão.
وهذا يعني إمـا أن تُخرجني من هنا، أو يفعلوا هم.

Valho algo, mas só se me tirares daqui.
أنا ذات قيمة، ولكن شريطة أن تُخرجني من هنا

Tenho de agradecer por me tirares do escritório.
اسمع، ينبغي أن أشكرك على إخراجي من المكتب اليوم

Tens dez dias para me tirares do programa. - Impossível.
لايهمني كم الساعة، أمامك 10 أيام لتخرجني من المسلسل، لقد اكتفيت

Obrigada por me tirares dali.
الغرفة تلك من لإخراجي شكراً

- Obrigada por me tirares de lá.
شكراً لك لإخراجي من هناك

Obrigado por me tirares dali.
أشكرك لإخراجي من هناك

Descobriste uma forma de me tirares daqui?
هل وجدت طريقة لإخراجي من هنا؟

E Merlin... descobre uma maneira de me tirares daqui.
...(أوه، ويا، (ميرلين أعثر على طريقة لإخراجي من هنا

Obrigada por me tirares de lá.
شكرا لاخراجي من هناك

Para me tirares do teu caminho.
لاخراجي من هذا الطريق

Amor, ficarei quando me tirares daqui.
عزيزي... سأكون كذلك عندما تُخرجني من هنا

Por isso, se puderes ajudar-me a sair daqui, agradecia. Tens duas horas para me tirares daqui.
وإن كنت قادراً على إخراجي من هنا فلن أنسى لك هذا الجميل

Não vieste até aqui só para me tirares de problemas.
،أنت لم تقطع كل هذه المسافة فقط لتخرجني من ورطتي