"me tocar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمسي
• لمستني
• لمسني
• يلمسني
• ملامستي

E pára de me tocar... e de olhar com esse teu olhar demente...
و توقف عن لمسي و عن النظر لي بهذه النظرة المجنونة

É bom que saiba que não pode me tocar se não podem te expulsar com suas amiguinhas.
من الجيد ان لاتقدري على لمسي لإنه يمكن ان تطردي بالظبط تماما كما تم طرد فتياتك

Ah, espera, isso implica que tenhas que me tocar.
انتظر , هذا يعني انه عليك لمسي ٌ

Não. Se me tocar, conto ao mundo sobre si.
لا، لو لمستني حتى سأخبر العالم بأسره عنكِ

Se alguém me tocar, se avisar os meus rapazes um minuto mais tarde, nunca mais volta a ver o miúdo.
إذا احد لمسني إذا تأخرت دقيقه في التدقيق مع رجالي انت لن ترى ابنك مجددا

Ele não sabia como me tocar e nunca tinha tempo suficiente.
لم يعرف كيف يلمسني و لم يكن لديه وقت كافٍ.

Só queria que me deixasse em paz e parasse de me tocar, e juro que não matei a Lola.
أنا فقط أردته أن يتركني وحدي، ويتوقف عن لمسي وأقسم أنني لم أقتل لولا

Se me tocar, disparo.
لو حاولت لمسي سوف اطلق عليك النار

Parece que tens receio de me tocar.
أشعر و كأنك تخشى لمسي مرةً أخرى

- Pára de me tocar. - A tua perna está a roçar na minha.
توقف عن لمسي - ساقك تفرك ساقي من الأمام -

Pára de me tocar. Isto é mesmo ridículo.
ارجوك توقف عن لمسي هذا حقاً سخيف

Tudo bem, outra pessoa pode fazer isso, se eu estiver engasgando com alguma coisa que não seja emocional, mas não pode me tocar.
لا بأس بأن يفعل هذا شخص آخر إن قمت بإعتماد شيء آخر ليس عاطفي ... لكن لا يمكنكِ لمسي

Meu Deus, eu vou estar tão grande quando voltar... que você nem vai querer me tocar.
يا إلهي! سأكون كبيرة الحجم عندما أعود ولن ترغب في لمسي

A Igreja proibia-o de me tocar enquanto eu não fosse mais madura.
الكنيسة منعته من لمسي حتى أكون... أكثر نضوجاً

E ninguém precisa de me tocar.
ولا أحد يحتاج إلى لمسي

Quem me tocar simplesmente com um dedo, tem de pagar as consequências
ولا أحد يجرؤ على لمسي بإصبعه

E se me tocar demais, Deus me ajude, mas vou te dar outra cabeçada.
وإذا لمستني كثيراً، ليساعدني الرب، سأنطحك مرة أخرى

Se me tocar, eu mato-me.
أذا لمستني فسأقتل نفسي

- O que acontece se me tocar?
-وماذا سيحدث لو لمسني ؟

Sofri por ele nunca me tocar, por nunca me abraçar, nem de noite nem de dia.
لم يلمسني قط لم يحضني قط لا في الليل ولا في النهار

Mas isso é que é estranho, porque ele é que começou por não me tocar, antes de eu começar a sentir-me assim.
نعم ولكن الغريب في الأمر أنه بدأ في تجنب ملامستي قبل أن أبدأ في الشعور بذلك