"me tocas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلمسني
• لمستني
• لمستنى
• لمستيني

Sabes que é a primeira vez que me tocas em semanas?
هل تعرف أن هذه هي أول مرة تلمسني منذ أسابيع؟

É desprezo. Enojas-me quando me tocas.
هذا هو إحتقار ذلك يثير إشمئزازي عندما تلمسني

Eu adoro-te, adoro o teu desenho, mas se me tocas com essas mãos sujas eu corto-as.
أحبك ، وأحب تلوينك ولكن ان لمستني بيديك المتسختين فسأقطعهما

Pensa bem o que te espera se me tocas.
يجب أن تفكّر بما سيحصل لك لو لمستني

Se me tocas avô, o meu pai processa-te.
إذا لمستنى أيها الجد أبى سوف يُقاضى مؤخرتك

Se me tocas de novo...
إذا لمستيني مرة أخرى... ً

Não me tocas, cabrão!
لا يمكنك أن تلمسني. لا يمكنكَ أن تلمسني. أيها اللعين.

Não falas comigo, não me tocas, não olhas para mim?
لا تتحدث إلي ، لا تلمسني ولا تنظر إلي

Não me toques assim! Tu não me tocas assim!
لا تلمسني هكذا إياك أن تلمسني هكذا مرة ثانية

Há quinze anos que não choro, e mesmo assim não me tocas!
لم أبكِ منذ خمسة عشرة سنة ولم تلمسني

Quero tocar-te como me tocas.
اللعنة أُريدُ أن ألمسك كما تلمسني

Fico louca quando me tocas.
أصاب بالجنون عندما تلمسني

- Se me tocas, dou cabo de ti.
هي, أذا لمستني مرة أخرى سأطرحك في الأرض.

- Se me tocas outra vez, mato-te.
-إذا لمستني ثانية يا كرة الفرو فسوف أقتلك

Se me tocas outra vez, estás lixado!
إذا لمستني مرة ثانية، سأركل مؤخرتك

Duro por fora, mas se me tocas no lugar certo,
-ابحث في الخارج -لكن اذا لمستني بالمكان الصحيح

- Se me tocas, rebento-te os miolos!
لو لمستني مجدداً، فسوف أنسف رأسك

Claro! Se me tocas aí.
طبعاً، طالما إنَك لمستني هناك

Por isso é que as vezes quando me tocas, apanhamos um choque.
والتى بسببها عندما لمستنى حدث الصعق

Se me tocas, morro.
سأموت لو لمستنى

Se me tocas... Eu chamo o 112.
...اذا لمستيني