"me toques" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلمسني
• تلمسيني
• تلمسنى
• تلمسينى
• تَمْسسْني
• تلمسنيّ
• لاتلمسني
• تجرؤ على لمسي
• تمسني
• تلمسينني
• تمسسني
• تلمسوني
• تلمسيننى

- Não me toques. - Que coisa para dizer ao marido! - Lava-te.
ـ يا له من شيء تقوليه لزوجك ـ إغتسل ،بعدها يمكنك أن تلمسني

Não me toques com essas garras de circo.
لا تلمسني بهذه الأشياء السركية القذرة طفح الكيل

Não me toques! Nem te aproximes de mim! - Eu beijo-te.
لا تلمسني , لا تقترب مني - اريد تقبيلك -

Não me toques ou andes por aí nua, porque... isso confunde-me.
لا تلمسيني او تتجولين وانتــي عاريه بسبب هو فقط يشوشني

Não me toques parvo! É bastante incômodo.
لا تلمسنى , أيها الأحمق أنه مزعج بما فيه الكفاية

Não me toques, por favor, não me toques.
لا تلمسني أرجوك لا تلمسنـي أرجوك لا تلمسني تشاك بالله عليك, يا رجل

Ah, não. Nem me toques, meu. Tem sido tipo...
لا ، لا تلمسني حتّى يا رجل، لقد مضى أسبوعين

Podes dormir aqui, mas não quero que me toques.
يُمكن أن تنام هنا إن أردت و لكن لا تلمسني

Estás a pensar: "Envolvemo-nos numa luta e depois, a luta passa a cócegas e a gargalhadas, e depois ela diz: 'Não me toques aí', mas não me vai impedir"?
تعتقد أنهن ربما يقاومن قليلاَ ثم المصارعة ثم الدغدغة والضحك ثم ستقول لا تلمسني هنا وعندها لن توقفني ؟

Só eu falar de luta e cócegas e do "não me toques aí", é como um feitiço que foi lançado e não queres quebrá-lo.
حتى بحديثي عن المصارعة والدغدغدة ولا تلمسني هنا كما لو أنها عبارات مسجلة لن تستطيع كسرها

Enervares-te só vai piorar as coisas. Acalma-te. Não, não me toques.
الذعر يزيد الأمر سوءاً، اهدئي - لا، لا تلمسني -

Não me toques. Se tens perguntas, pergunta.
لا تلمسني إذا كانت لديك أسئلة فاسألها وحسب

- Não me toques. - Podem tirá-lo daqui?
ـ لا تلمسني ـ هل يمكنك ان تخرج ذلك الشخص من هنا

- Precisa de ajuda. - Não me toques.
أنت بخير, فقط تحتاجين للمساعدة لا تلمسني.

Porque, até agora, a única coisa que explicaste foi que, embora mal me toques há meses, esta noite, ficaste louco de paixão com uma prostituta qualquer.
لأنه حتى الآن الشيء الوحيد الذي شرحته هو بينما أنت لم تلمسني منذ شهور الليلة أثارت عاهرة مشاعرك بشدة

Nunca mais me toques sem pedir autorização.
إياك أبداً أن تلمسيني دون أن تطلبي مني ذلك

- Não me toques. - Não toques na câmara.
ـ إبعد يدك عن الكاميرا ـ لا تلمسيني

Não me toques! Não te aproximes!
ــ لا، لا تلمسيني لا تقتربي مني

Não, não me toques. Depois de tudo o que fiz por ti.
. لا ، تلمسنى . بعد كل الذى فعلته لك حتى تكبر

Por favor, não me toques. Não me toques, está bem? Não te estou a tocar.
ارجوكِ لا تلمسينى,لا تلمسينى حسناً- انا لا المسُكَ-

Não me toques. Eu quero sair daqui!
لا تَمْسسْني أُريدُ الرحيل

Quero que me toques lá em baixo.
أريدك أن تلمسنيّ هُنا بالأسفل.

Não me toques!
لقد ظنت أنه مايجعلها تخترق هاتفكِ الخلوي, ولكنه ليس كذلك لا لاتلمسني

Não me toques!
لا تجرؤ على لمسي!

- Não me toques!
- لا تمسني أبدا

Estás a tocar-me? Não me toques. Não me podes tocar.
أنت تلمسينني لا تلمسيني، لا تستطيعي لمسي

"Odeio-te, não me toques", não se trata de ti, mas dos homens.
"أكرهك، لا تمسسني!" فإني لا أعنيك، بل أقصد كل الرجال

Não me toques!
لا تلمسوني

- Não me toques.
-لا تلمسيننى !