| A velha magia negra Que me vai fazer vencer | Open Subtitles | إنه السحر الأسود القديم الذي سيجعلني أفوز |
| Nada me vai fazer mais feliz do que vê-lo a voltar para a prisão. | Open Subtitles | علي أية حال، لا شيء سيجعلني أسعد من رؤية هذا الرجل يعود الى السجن |
| Acha que passar a um exame me vai fazer feliz? | Open Subtitles | أتعتقدين أن نجاحي في الامتحان سيجعلني سعيدة؟ |
| O que me vai fazer? | Open Subtitles | -ماذا ستفعل بي ؟ |
| - Nada me vai fazer dizer. | Open Subtitles | لا يوجد شيءٌ تستطيع فعلهُ سيجعلني أخبركَ |
| E nem você, nem o Pentágono, nem Deus, ninguém me vai fazer... | Open Subtitles | فلا أنت ولا البنتاجون، ولا الرب في عرشه سيجعلني... |
| Nada me vai fazer sair desta cama. | Open Subtitles | لا شيء سيجعلني أنزل من هذا السرير |
| Tu achas que um pouco de dor me vai fazer quebrar? | Open Subtitles | أتظن الشعور بالألم سيجعلني أتحطم أمامك؟ |
| Agora ele vai assinar esse tratado com Burgundy, que me vai fazer parecer um parvo para França, que é exactamente o que ela queria! | Open Subtitles | والآن عزم على توقيع تلك الإتفاقية مع "برغندي" ما سيجعلني أبدو مغفلاً أمام "فرنسا" وذلك تحديداً ما أرادته! |
| Achas mesmo que isto me vai fazer feliz? | Open Subtitles | أحقّاً تعتقدين أنّ هذا سيجعلني سعيدة؟ |
| Vou dizer-te o que me vai fazer falar. | Open Subtitles | وانا فقط ساخبرك ماذا سيجعلني اتكلم |
| -Quem me vai fazer rir? | Open Subtitles | من سيجعلني أضحك؟ |
| E como é que a "educação" me vai fazer sentir mais esperto? | Open Subtitles | وكيف "التثقيف" سيجعلني أشعر بالذكاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 