| Então promete que amanhã me vais dar mais queijo. | Open Subtitles | اذا عديني انك ستعطيني مزيداً من الجبن غداً |
| Acho que não me vais dar só isso. | Open Subtitles | أعتقدُ بأنّكِ ستعطيني أكثر من ذلك |
| Então, fala-me do dote, o que é que me vais dar? | Open Subtitles | اخبريني عن المهر ماذا ستعطيني ؟ |
| Não me vais dar algum crédito? | Open Subtitles | ألن تعطيني بعض الفضل؟ |
| Podes dizer que me vais dar mais tempo no pátio, um trabalho na cozinha... | Open Subtitles | قلت أنك ستعطني وقتاَ إضافياَ في الساحة ووظيفة في مطبخ السجن |
| Então, também me vais dar Radiohead? | Open Subtitles | إذن... هل ستعطينى سماعات راديو أيضاً؟ ... |
| É este que tu me vais dar? Não, este é do vizinho. | Open Subtitles | -أهذا هو الكلب الذي ستعطيني إيـاه؟ |
| Que prenda me vais dar amanhã? | Open Subtitles | ما الذي ستعطيني إياه غدا؟ |
| - O que me vais dar? | Open Subtitles | ـ ماذا ستعطيني ؟ |
| Não, se me vais dar um sermão paternalista. | Open Subtitles | ليس إن كنت ستعطيني محاضرة. |
| - O que é que me vais dar, Lucious? | Open Subtitles | ماذا ستعطيني يا(لوشيس) ؟ |
| Não me vais dar um anel? | Open Subtitles | ألن تعطيني خاتم؟ |
| Não me vais dar um beijo de despedida? | Open Subtitles | ألن تعطيني قبلة الوداع ؟ |
| Será que me vais dar o mesmo espaço de manobra que dás àquele cabrão quando ficar com o lugar dele. | Open Subtitles | أتساءل هل ستعطني نفس المساحة الواسعة، التي تمنحها لهذا الوغد بعد أن أتولى مكانه. |
| Também me vais dar Radiohead? | Open Subtitles | هل ستعطينى سماعات راديو أيضاً؟ |
| Então, também me vais dar Radiohead? | Open Subtitles | إذن... هل ستعطينى سماعات راديو أيضاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 