"me veem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يروني
• ترونني

Ultimamente, quando as pessoas me veem, atravessam a rua.
عندما يروني الناس قادما، يرغبون في عبور الشارع.

Bem, não é assim que me sinto, e não é claramente como as outras pessoas me veem.
حسنا , هذا ما لا اشعره ومن الواضح ان الناس يروني ايضا كذلك

Se as pessoas só me veem de uma forma, cabe-me a mim mostrar-lhes que tenho outros truques na manga.
الناس يروني بطريقه واحده وأنا عليّ أن أريهم أن هناك سيوفاً أخرى في جعبتي

Mas se é tudo que vocês veem, então... vocês não me veem.
لكن إن كان هذا ما ترونه فأنتم لا ترونني

Tudo o que me veem fazer no filme, sou eu.
rlm; كل ما ترونني أفعله بالأفلام يمثل طبيعتي.

Eles não me veem a muito tempo, e por isso passaram aqui... para saber como eu estou.
لم يروني منذ مدة طويلة وأتوا

- Porque não me veem de outra forma?
لم لا يروني كأمر آخر؟

Eu sei que nem sequer me veem.
أعلم أنهم لا يروني.

Nunca me veem.
لم يروني أبداً!