"me verá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تراني
• ترانى
• يرانى

Se recomeçar vou embora e nunca mais me verá.
أفعل هذا مره واحده و لن تراني ثانية.

Ela nunca me verá de outra forma, a não ser como monstro.
أنا فقط أخدع نفسي. هي لن تراني أي شيء أخر

E a partir daí nunca mais me verá, se não quiser.
ثم لن تضطر أن تراني, مرة آخرى أبداً, إن لم ترد ذلك

Só mais uns minutos e estará na escola. Não me verá mais.
بضع دقائق أخرى وستكن فى مدرستك ولن ترانى ثانية

Este nunca me verá, nem saberá o meu nome.
هذا الشخص لن يرانى أو حتى يغرف اسمى

Um dia saio de manhã, digo-lhe algo que pareça convincente e ela nunca mais me verá.
سأقوم بتركها في أحد الأيام اخبرها بشئٍ مقنع ثم أرحل عنها, ولن تراني مجدداً

Um dia saio de manhã, digo-lhe algo que pareça convincente e ela nunca mais me verá.
سأعادر ذات صباح واخبرها شيئا يبدو مقنعا ولن تراني بعدها

Se tudo der certo, você não me verá novamente.
إن سارتْ الأمور على نحوٍ صحيح، لن تراني ثانيةً.

Depois disso, pode ficar com o meu distintivo e a minha arma e nunca mais me verá de novo.
ثم بعد ذلك، يمكنك الحصول على شارتي ومسدسي، ولن تراني مجدداً.

- Não serei mosca. Não me verá mais.
لن أكون ذبابة أنت لن تراني مرة أخرة

As provas contra ele se extraviam e nunca mais me verá.
الأدلة التي ضده ستضيع و لن تراني مجدداً

Cinco minutos e nunca mais me verá.
خمس دقائق فقط و لن تراني مرة أخرى

Só cinco minutos e nunca mais me verá. A sua mulher corre um grande perigo.
خمس دقائق فقط و لن تراني مرة أخرى

E depois desapareço. Nunca mais me verá. Dou-lhe a minha palavra.
وبعد ذلك سأختفي ولن تراني مجدّداً، أعدك

Não me verá naquele ringue tão cedo.
لن تراني في تلك الحلبة في أي وقت قريب

Descubra quem está ligado à Dollhouse, deixo os Borodin em paz e nunca mais me verá.
أريد أن أعرف من منهم مرتبط ببيت الدمي (ولن يتم مس جماعة (بورودين ولن ترانى مجدداً

E nunca mais me verá.
وأعدك ألا ترانى مجدداً!

Mesmo que seja de longe. Prometo que ele não me verá.
ولو حتى من بعيد أعدك أنه لن يرانى

Ninguém me verá.
لن يرانى أحد