"me viu a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رآني
• رأتني
• ترَني
• رأني
• لم يراني

Óptimo. O Clark disse que me viu a sair daquele balneário.
جيد قال كلارك إنه رآني أخرج من غرفة تغيير الملابس

Não fui eu. Ninguém me viu a fazê-lo. Não podes provar nada.
لم أفعلها، لا أحد رآني أفعلها لا تستطيع إثبات أيّ شيء

Eu não fiz nada. Ninguém me viu a faze-lo. Não podem provar nada.
لست أنا الفاعل، ما رآني أحد، ليس لديهم أي دليل

Quando me viu a canalizar a energia astral dos dois meteoros, achou que estava em perigo e tentou salvar-me.
عندما رأتني تسخير الطاقة النجمية النيزكين، إعتقدت بأنّني كنت في المشكلة ومجرّب إلى أنقذني.

Quero dizer, é muito conveniente que ela se esqueça que ela me viu a matar o marido.
اقصد ، انها شيئ مروع أن تنسى أنها رأتني اقتل زوجها

A Cora pode saber que escapei mas ela não me viu a fugir.
ربّما عرفَتْ (كورا) أنّي هربت لكنّها لمْ ترَني و أنا أهرب

Queres dizer que ninguém me viu a andar por aí coberto de sangue?
أنت تعني أن لا أحد رأني أسير في الأرجاء مغطى بالدماء؟

Ouve, se isto se trata do Ducati, ninguém me viu a teletransportar-me, mano.
إذا كان هذا بشأن الدراجة البُخارية؟ لم يراني أحد و أنا أنقلها يا رجل

E quando ele me viu a meter em certos problemas, ofereceu-me um trabalho aqui a varrer o chão.
وعندما رآني أدخل ببعض الأشياء السيئة أعطاني عمل هنا أكنس الطوابق

E quando ele me viu a meter em certos sarilhos, ele ofereceu-me um trabalho aqui a varrer o chão.
وعندما رآني أدخل ببعض الأشياء السيئة أعطاني عمل هنا أكنس الطوابق

Ele também me viu a fazê-lo com ganchos nos meus mamilos.
رآني أفعلها و بوجود مشابك على ثدييّ أيضاً

Ficou irritado porque me viu a falar com o Rick. Ele é terrível.
لقد اصبح مجنونا فقط لأنه رآني أتحدث الى ريك , انه شخص غير معقول

Toda a gente me viu a fazer chichi nas calças!
الجمهور بأكمله رآني ! و أنا أتبوّل في سروالي

Ele só me viu a mim. Posso convencê-lo de que estou só e fazê-lo ir embora.
لقد رآني أنا فقط، ربما يمكنني إقناعه أنني وحيدة، وأجعله يرحل

"Olá, Stefan. Já mencionei que a Bonnie me viu "a misturar um saco de sangue com um frasco de maionese
"يا (ستيفان)، هل قلت لك إن (بوني) رأتني أخلط كيس دم بجرّة مايونيز"

Não sei se a enfermeira me viu a roubá-lo, mas deve-me ter visto colocá-lo debaixo do colchão, porque, naquela noite, ela veio... e levou-o.
(لاأعلم إن كانت الممرضة (لوري قد رأتني آخذها، لكنّ لابد وأنّها رأتني أخفيها تحت الفراش، لأنّها .. جائت إلى غرفتي تلك الّليلة . و أخذتها منّي

Que me viu a fazer?
رأتني أفعلها ؟

- A Cora não me viu a fugir.
-لمْ ترَني (كورا) و أنا أهرب .

Quando é que alguém me viu a cultivar marijuana?
بالبحث عن رزقهم متى رأني أحد أحرث الأعشاب ؟

Era uma fotografia da Sarah tal como ela está agora. Ninguém me viu a dar-ta. Estávamos sós.
صورة ل(ساره) كيف تبدو الآن لا احد رأني افعلها, كنا لوحدنا

Mas não ia dizer ao Huck, porque ele afirma que não me viu a fazer um gancho-cesto com aquele caroço de maça para o lixo de muito longe.
لكني لن أقول ل هاك لأنه ادعي انه لم يراني وانا القى قلب التفاحة في سلة القمامة من مسافة بعيدة

Então alguém me viu a apanhá-la na China.
حسناً لم يراني أحد آخذه في الصين