| Podes ligar-me à máquina e perguntar se me vou casar? | Open Subtitles | أيمكنك ربطي بالآلة وتسأليها هل سأتزوج يوما ً ؟ |
| que me vou casar para a semana e que tu não estás bem porque a tua mulher morreu. | Open Subtitles | لقد أخبرتهم الحقيقة لقد أخبرتهم بأنّي سأتزوج الأسبوع القادم وأنت لا تشعر بالتحسن بسبب وفاة زوجتك. |
| Não preciso das análises. Nem me vou casar. | Open Subtitles | انا لست فى حاجه لاختبار دم انا حتى لن أتزوج |
| Mãe, não me vou casar com a possibilidade de começar uma família. | Open Subtitles | أمي أنا لن أتزوج مستقبل مرجح لتكوين عائلة |
| É contigo que me vou casar. | Open Subtitles | لن أتزوّج من أحدٍ غيرك |
| Como é que me vou casar com um tipo que conheci no elevador? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أتزوج رجل قابلته بالمصعد ؟ |
| Nunca me vou casar, porque perdi o amor da minha vida para ti. | Open Subtitles | انا لن اتزوج ابداً لأني خسرت حب حياتي لك انت. |
| Eu sei que não falamos desde que acabaste comigo no 11º ano, mas só queria que soubesses que me vou casar. | Open Subtitles | اعرف أننا لم نتحدث منذ ان انفصلنا في الصف الحادي عشر لكن أردت إخبارك أني ساتزوج |
| Porque me vou casar daqui a 71 dias e ainda não temos... | Open Subtitles | لانه سأتزوج بعد 71 يوماً و نحن مازلنا لا نملك .. ِ حلوتي .. |
| Não sou nada de especial com crianças, mas quero melhorar porque me vou casar. | Open Subtitles | لست جيدة مع الأولاد لكن أريد أن أتحسن لأنني سأتزوج |
| A minha mãe diz que me vou casar 3 ou 4 vezes, por isso não vem. | Open Subtitles | والدتي قالت بأنني ربما سأتزوج ثلاثة او اربعة مرات، لذا هيا لن تحضر هذا الزفاف. |
| Tudo o que sei é que me vou casar com ela. | Open Subtitles | أنا على يقين انني بالتأكيد، سأتزوج هذه المرأة |
| Eu quis ser a primeira a dizer-te que... que me vou casar. | Open Subtitles | أريد أن أكون أول من ...يخبرك بأني سأتزوج |
| Não me vou casar, está bem? | Open Subtitles | اسمعا، لن أتزوج. لذا فلا تتحدثا عن مواعيد. |
| Mas eu nunca me vou casar. Boa noite. | Open Subtitles | أخشى ان اصرح بانني لن أتزوج أبد طاب مساؤك! |
| Preciso dizer-lhe que não me vou casar. | Open Subtitles | -عزيزتي .. لابد أن أتحدث معه وأن أخبره أنني لن أتزوج |
| És muito querido. Mas não me vou casar, nunca. | Open Subtitles | أنت رقيق جداً، لكن لن أتزوّج... |
| Eu não me vou casar. | Open Subtitles | لن أتزوّج |
| Eu me vou casar primeiro. Por Deus odeio Daniel... | Open Subtitles | يجب أن أتزوج اولاً ياإلهى , أنا اكره "دانيل" |
| Não posso Ficar falido se me vou casar. | Open Subtitles | لايمكنني أن أتزوج لو كنت مفلساً |
| Nunca me vou casar. | Open Subtitles | انا لن اتزوج ابداً |
| Se me vou casar com um génio pobre, tens de ter com que me levar a passear. | Open Subtitles | لو كنت ساتزوج عبقري فقير يجب ان يكون لديه شيء يقلني به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 