"me vou perdoar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أسامح نفسي
• لن أغفر لنفسي
• لن اسامح نفسي

Então nunca me vou perdoar, já que não te dei escolha.
حينها لن أسامح نفسي لأني لم أجعل لك خيار آخر

E nunca me vou perdoar pelas coisas que eu disse.
و لن أسامح نفسي أبداً على ما قلته لها

Pessoalmente, devo dizer que é algo que nunca me vou perdoar.
شحصياً، لا بد أن أقول أنني لن أسامح نفسي على ذلك

E nunca me vou perdoar pela pessoa que eu era.
وأنا لن أغفر لنفسي لذالك الشخص الذي كنت عليه.

Se acontecer alguma coisa a Joan, eu nunca me vou perdoar.
إذا حدث أيّ شئ إلى جوان أنا لن أغفر لنفسي.

Quero que saibas que nunca me vou perdoar por ter sido tão egoísta.
اني لن اسامح نفسي لاني كنت اناني

Nunca me vou perdoar.
"لن اسامح نفسي ابدا

Nunca me vou perdoar, mas foi isso que fiz.
لن أسامح نفسي ابداً و لكن هذا مافعلت

Nunca me vou perdoar, porque menti a todos.
لن أسامح نفسي قط لأنني كذبت عليكم جميعًا

Se acontecer alguma coisa com o meu pai, Eu nunca me vou perdoar.
إذا حدث شيء لأبي، لن أسامح نفسي

E jamais me vou perdoar por aquilo que eu te fiz.
وأنا لن أسامح نفسي أبداً ! لما فعلتهُ بك

E se isso acontecer, eu nunca me vou perdoar e a Naomi nunca te vai perdoar.
و إذا حدث هذا فأنا لن أسامح نفسي أبداً . و (نايومي) لن تسامحك أبداً

Falhei contigo e nunca me vou perdoar.
... لقد خذلتك ، وأنا لن أسامح نفسي قط

Eu nunca me vou perdoar.
وبالطبع لن أسامح نفسي

Estava desesperado. Não me vou perdoar.
لقد كان يأساً - لن أغفر لنفسي -

Nunca me vou perdoar.
لن أغفر لنفسي أبداً