"meat cute" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متجر اللحم
• متجر اللحوم

Perguntei-lhe se o herói do marido podia ter tendências suicidas quando entrou no tiroteio da Meat Cute.
سألتها إذ كان زوجها البطل انتحارياً، عندما أطلق الرصاص في "متجر اللحم"

Mas o Suzuki não escreveu "John Deaux" nas paredes da Meat Cute.
لكن (سوزوكي) لم يكتب بدماءه (جون دو) على جدران "متجر اللحم"

Este esboço foi baseado na descrição dada por alguém que o senhor contratou para a charcutaria Meat Cute.
بني هذا الاسكتش على المواصفات المزودة من شخص وظفته في "متجر اللحم"

Trabalhei o mês passado com um desenhador da esquadra 48, descrevi o homem que conheci no Meat Cute naquele caso de decapitação.
وقد قمت بمقارنة ذلك بالرسم الذي حصلنا عليه من الشهر الفائت من وصفي للرجل الذي قابلته في متجر اللحوم في قضيّة قطع الرأس

Está a moer-me por causa do teu álibi no Meat Cute.
يقوم بالبحث في أمر الرجال من متجر اللحوم

Já que está aqui, tenho mais algumas questões sobre o incidente no Meat Cute.
،ولأنني عثرت عليك لديّ عدة أسئلة بشأن حادثة متجر اللحوم

Também interessa-nos pelo massacre na Meat Cute.
كما أنه يبدو محتملاً لحادثة مجزرة "متجر اللحم"

É o suspeito do massacre na Meat Cute.
إنه المشتبه به في ارتكاب مجزرة "متجر اللحم"

Surgiram novas provas no caso da Meat Cute, e gostava de lhe fazer mais umas perguntas.
ظهرت أدلة جديدة تخص قضية "متجر اللحم"، و أردت أن أسألك بضعة أسئلة

Bem, és o álibi dele nos homicídios do Meat Cute.
أنت حجة غيابه عن جرائم (ميت كيوت = متجر اللحم المتحطّم)

Estava um nome escrito com o próprio sangue do Suzuki no Meat Cute.
كان هناك إسماً، كُتب بدماء (سوزوكي) في متجر اللحم

Um suspeito do massacre na Meat Cute.
مشتبه به في مجزرة متجر اللحم.

Era um dos cadáveres na Meat Cute.
كان واحداً من الجثث في "متجر اللحم"

Um tipo que eu acho que está ligado aos homicídios no Meat Cute
رجل له علاقة بجرائم القتل في متجر اللحوم

O meu parceiro está lá em cima, o detective que tem o teu esboço e que quer conversar sobre a Meat Cute.
شريكي في الأعلى، المحقق، يملك صورة لك ويود الحديث عمّا حدث في متجر اللحوم

Está a moer-me por causa do teu álibi do Meat Cute.
يقوم بالبحث في أمر متجر اللحوم

Ele não vai largar o assunto do Meat Cute.
لن يدع أمر متجر اللحوم ذلك يمر

É que, as provas forenses do Meat Cute sugerem que havia pelo menos outro atirador.
الأمر فقط، يشير دليل البحث الشرعي عند "متجر اللحوم" إلى وجود مطلق نار آخر على الأقل

Reparei que foi o primeiro detective a estar designado ao caso Meat Cute, mas que foi afastado.
لاحظت أنّك أول المحققين في قضية "متجر اللحوم"،

Pedi ao Evan que descrevesse o homem que o contratou no Meat Cute.
وقام (إيفان) بوصف الرجل الذي وظّفه في متجر اللحوم