| Meatlug, olha o bebé Thunderdrum. | Open Subtitles | ميتلوغ, انظري إلى صغار طبول الرعد أولئك |
| Por exemplo, como um dragão da classe Rocha, a Meatlug é... | Open Subtitles | كمثال, كونها من تنانين الطبقة الصخرية ميتلوغ هي... |
| Só acho que pousar numa terra de dragões selvagens vai realmente assustar a Meatlug. | Open Subtitles | فقط أعتقد الهبوط في منطقة عش التنانين البرية هو حقاً سيفزع (ميتلوغ) |
| Isso não é exactamente verdade, Hiccup. A Meatlug não enlouqueceu. | Open Subtitles | هذا ليس صحيحا تماما، هيكب ميتلوج لم يحدث لها ذلك |
| Não os culpo. Olha para a Meatlug. | Open Subtitles | أنا لا ألومهم أعني، أن انظر في ميتلوج |
| Tu e a Meatlug podem sair de onde estão escondidos. | Open Subtitles | حسناً يا فشليغز أنت وميتلوغ, أخرجا حيثما كنتما مختبئين |
| Estava a patrulhar com a Meatlug. | Open Subtitles | لقد كنت في دورية مع ميتلوغ |
| A Meatlug e eu estávamos a pensar se não vai haver algum evento mais intelectual. | Open Subtitles | (ميتلوج) وأنا كنا نتسائل إذا كان هناك أحداث فكريه. |
| Astrid! Meatlug, desce! E pára. | Open Subtitles | ميتلوج انخفض وتتوقف |
| Fishlegs, como é que está a Meatlug? | Open Subtitles | فيشلجز، كيف حال ميتلوج ؟ |
| Sinalize o Fishlegs e a Meatlug para pararem. | Open Subtitles | يمكنك إعطاء إشارة لـ فشليغز وميتلوغ ليتوقفوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 