"mecanicamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميكانيكياً

Este é o "monospinner", a máquina voadora mecanicamente controlável mais simples do mundo. inventada apenas há uns meses.
إنه الدوّار المنفرد، وهو الآلة الطائرة القابلة للسيطرة الأبسط ميكانيكياً في العالم، التي تم اختراعها فقط قبل أشهر.

Permitem-nos respirar e ventilar mecanicamente.
إنها تسمح لك أن تتنفس ميكانيكياً، أو التهوية ميكانيكياً.

A comida é mecanicamente triturada antes de ser servida, de forma que possa desfrutar de todo o tipo de comida, apesar de qualquer problema da mandíbula.
إنّ الغذاءَ مَضغ ميكانيكياً قبل تقديمه لكي تَتمتّعُ بكُلّ أنوع الطعام بالرغم مِنْ عجز الفكِّ

Não se pode fazer mecanicamente. Talvez possa ser electronicamente.
لايمكنني عملها ميكانيكياً ربما يمكنني عملها الكترونياً

Estes buracos são direitos e uniformes, o que sugere que foram mecanicamente introduzidos de fora para dentro.
هذه الفتحاتِ مستقيمة وزيّ رسمي، الذي يَقترحُ بأنّهم كَانوا مُقَدَّم ميكانيكياً مِنْ خارج في.

Estou a dizer que o sexo foi literal e mecanicamente horrível.
أنا أعني الجنس نفسه كان حرفياً ميكانيكياً فضيع

Eu tenho sido fascinado por muito tempo por veículos movidos mecanicamente.
لقد فتنت منذ فترة طويلة بماكينات الدفع ميكانيكياً

- Não se pode fazer mecanicamente.
أمممم لا يمكنك عمل ذلك ميكانيكياً

Por isso, quando passamos em frente dela, ela começa a usar todos os dados que captou durante toda a sua exibição — ou a sua intuição — para nos responder mecanicamente com base no que aprendeu com outros.
لذلك عندما تمشي أمامها، تبدأ في استخدام كل البيانات التي التقطتها خلال تاريخ عرضها... أو حدسها... لإجاباتك ميكانيكياً إليك بناءً على ما تعلمته من الآخرين.

As vossas vidas estão mecanicamente programadas...
مرحباً - حياتكم مبرمجة ميكانيكياً -