| É sob seu signo que você... para além de seus cálculos e de sua interpretação... na verdade ama Medéia. | Open Subtitles | انه رهن إشارتك على الرغم مما تخطط له هل تحب ميديا ؟ |
| Suas antigas vestes, Medéia. | Open Subtitles | في عباءاتك القديمة ميديا |
| A minha sempre foi "Medéia", de Eurípedes. | Open Subtitles | (حسناً , أنا أفضل شخصيات (ميديا) , (يوروبيديس |
| Eu amo Medéia! Sim. | Open Subtitles | - أجل احب ميديا |
| Medéia, vim atrás de você. | Open Subtitles | ميديا .. |
| Medéia! Vou encontrar-te e matar-te-ei! | Open Subtitles | ميديا), سأجدكِ و سأقتلكِ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 