"medíocres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتوسط
• متوسطة
• متوسطي

São linguistas medíocres, e muito fracos a decifrar códigos.
لغتيكما العديدة دون المتوسط وضعيفين في كسر الرموز

Deixou que os homens se tornassem medíocres.
مما ادى الى انخفاض مستوى الرجال الى المستوى المتوسط

E tudo o que os medíocres podem fazer é embebedar-se e esquecer.
و كل ما يمكن للاقل من المتوسط أن يفعلوه أن يسكروا و ينسوا

O treinador Parker tinha treinado equipas medíocres durante anos.
الآن، درب "المدرب باركر" فرق متوسطة لعدة سنوات.

Formei-me no ano passado com notas bem medíocres, quer dizer que não entro numa universidade que valha o preço da matrícula.
كما ترى لقد تخرجت العام الماضي بعلامات متوسطة مما يعني أني لن اتمكن من دخول أي جامعة

Terceiro ano de faculdade, está a tirar um curso de arqueologia, notas medíocres e sem cadastro.
طالبة في السنة الاخيره، متخصصه في علم الآثار متوسطة الدرجات، ليس لها سوابق

Mas podíamos encher um estádio com os romancistas medíocres.
ولكن يمكنك أن تملأ ملعب يانكيز بالروائيين متوسطي المستوى

O meu trabalho é tornar os bons alunos melhores, não é tornar os alunos medíocres menos medíocres.
مُهمتي تقتضي أن أصنع طُلابًا عظامًا، وليس تخريج طُلاب متوسطين أو أقل من المتوسط.

Eu era um tipo banal, de um sítio banal, com aspirações medíocres.
أنا كنت ذلك الرجل المتوسط من مكان متوسط. بالتطلعات المتوسطة.

E se eu encontrar um dos teus amigos medíocres e se isso não for um inconveniente para mim, poderei mencionar o teu nome.
وإذا صادفتُ في طريقي أحد أصدقائك ذوي المستوى دون المتوسط ولم أكن في مزاج سيء فربما أذكر له اسمك.

Aos medíocres deste mundo!
بصحة الأقل من المتوسط في العالم

Se continuarmos a construir ambientes medíocres, feios — e acho que estamos a ficar insensíveis a essas coisas — se continuarmos a fazê-lo, é como um vandalismo em grande escala, o que é completamente inaceitável.
وإذا استمررنا في بناء بيئات دون المتوسط وقبيحة - وأعتقد أننا أصبحنا فاقدين للحس تجاه ذلك - إذا استمرينا في ذلك، إنها شيء مثل تخريب واسع النطاق، وهو أمر غير مقبول على الإطلاق.

Somos medíocres.
نحن اقل من المتوسط

Prefiro ficar na cama do que desperdiçando energia obtendo resultados que, eu sei, sempre são medíocres.
افضل ان استلقي في السرير على ان ابذل طاقة للحصول على نتائج وانا اعلم انها سوف تكون متوسطة

São uns medíocres...
ذلك النوع مِن الأشخاص متوسطي القدرة...