"medalha de ouro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الميدالية الذهبية
• بالميدالية الذهبية
• نجمة ذهبية

Ganhaste a medalha de ouro nas Olimpíadas Especiais Sexuais.
لقد حصلت على الميدالية الذهبية في الأولمبياد الجنسي

És uma patinadora japonesa e tens uma medalha de ouro?
أنتي متزلجة على الجليد حاصلة على الميدالية الذهبية اليابانية؟

Se houvesse uma Olimpíada da Opressão eu ganharia a medalha de ouro.
إذا كانت هناك أولامبياد للقهر، سأحصل على الميدالية الذهبية.

Eu quero, mais do que tudo, ganhar uma medalha de ouro.
أريد ، أكثر من أي شيء، أن أفوز بالميدالية الذهبية.

O que quer, uma medalha de ouro ou algo parecido?
ماذا تريد نجمة ذهبية أو شيء ما؟

Apenas um coração destemido e determinado conseguirá a medalha de ouro.
وحده القلب الذي لا يخاف والممتلأ بالإصرار هو الذي سيحصل على الميدالية الذهبية

O dia em que ela ganhar a medalha de ouro vai ser o melhor da minha vida.
يوم ستربح الميدالية الذهبية سيكون أعظم يوم في حياتي

Provavelmente ganhas a medalha de ouro, então.
من المحتمل أنك ستحصلين على الميدالية الذهبية, إذن.

Temos de confirmar que são os favoritos para a medalha de ouro.
نحن يجب أن نجعلهم محور خلاف للفوز الميدالية الذهبية

O vencedor da medalha de ouro na Feira Nacional de Ciências... é Homer Hickam...
الميدالية الذهبية للمعرض القومى للعلم من نصيب هومر هيكام

Bem, digamos apenas que podíamos ganhar a medalha de ouro
حسناً، لنقول بأننا نربح الميدالية الذهبية

A medalha de ouro é minha, menino bonito.
تلك الميدالية الذهبية لي أيها الصبي الجميل..

Se "manha" fosse um esporte olímpico, minha tia Voula ganharia uma medalha de ouro.
اذا كان التذمر لعبة اولمبية ، فان خالتى فولا كانت لتحصل على الميدالية الذهبية

Foi... um desempenho digno de medalha de ouro.
لقد كان ذلك اداء يستحق الميدالية الذهبية

Legal. É isso ai, rapazes. medalha de ouro.
رائع, طريق الذهاب, شباب الميدالية الذهبية

Ganhou a medalha de ouro com uma tripla pirueta.
و ربح الميدالية الذهبية لمسابقة المنحرفين

Eu só te estava a acompanhar. Mereces a medalha de ouro.
كنت أحاول مجاراتك تستحقين الميدالية الذهبية

Eu tinha uma medalha de ouro, não era verdadeira, só algo que ganhei num concurso musical quando era pequena.
حصلت على هذه الميدالية الذهبية ليست ذهباً حقيقياً,إنها ميداليةً ربحته من مسابقة موسيقية عندما كنت طفلة

A medalha de ouro Olímpica Americana pode ser ganha pelo suor do negro.
الميدالية الذهبية الخاصّة بالولايات المتّحدة يمكن قياسها بالعرق الزنجيّ

Ganhou a medalha de ouro, em Moscovo, na perseguição individual de 4000 m.
فاز بالميدالية الذهبية في موسكو في سباق تسارع الـ 4,000 متر.

Isto é tem a ver com o menino querido da professora que deseja uma medalha de ouro por dar graxa.
هذابشأنحيوانمُعلّم(تومي)الصغير.. يريد نجمة ذهبية للتملّق ..