| Parece que dão medalhas por heroicamente não se ser um fuzileiro, general. | Open Subtitles | يبدو وكأنهم الآن يُسلّمون ميداليات بطولية لا تشمل البحرية يا سيدي |
| Tu estás sempre a receber medalhas por apanhar patifes. | Open Subtitles | أنت دائماً تحصل على ميداليات لإمساك المُحتالين |
| Mas existem medalhas por destruir bem as coisas? Para isso, eu digo... | Open Subtitles | لكن أيوجد ميداليات لتحطيم الأشياء جيدًا؟ |
| Sabe, hoje dão medalhas por tudo e por nada. | Open Subtitles | كما تعلمين فإنهم يقومون بإعطاء ميداليات لأي شئ في هاته الأيام |
| Ouço dizer que agora estão a dar medalhas por contenção heroica. | Open Subtitles | سمعت أنهم الآن يُسلّمون ميداليات لضبط النفس |
| Já me deram três medalhas por isto. | Open Subtitles | -لقد كسبت ثلاث ميداليات على هذا |
| Eles não dão medalhas por seres uma esposa amorosa. | Open Subtitles | -هم لا يعطون ميداليات لكونك زوجة محبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 