"medellín" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميديلين
• مدلين
• ميدليين
• مينيجين
• ميدلين

Agora é má altura para nos afastarmos de Medellín.
الآن قد يكون الوقت سيئاً للإبتعاد عن ميديلين

Olha, Judy, decidimos que não é traficado nem um quilo de cocaína em Medellín até o Pablo Escobar estar morto.
اسمعي يا جودي ، قررنا ألا يتم نقل كيلو واحد من الكوكايين من ميديلين قبل موت بابلو إسكوبار

Isso é só para mostrar. Os Castaño continuam em Medellín.
هذا للإعلام فحسب لا يزال آل كاستانو في ميديلين

Se não conseguimos o "Medellín", esperamos por outra coisa de que eu goste.
إذا لم نفز بـ"مدلين" عندئدٍ سننتظر شيئاً آخر يعجبني

Se o Carrillo quer andar pelas ruas e abater todos os sicários de Medellín, Deus o abençoe.
إن كان كاريو يريد التجول في الشوارع وقتل كل مجرمي ميدليين فليوفقه الرب

Podemos saber mais sobre a Solstar ou o ataque em Medellín.
يمكننا الحصول على معلومآت استخباراتية حول "سولستار" أو تفجير " مينيجين"

A morada que encontrei levou-nos a um edifício na baixa de Medellín.
وجدت عنوانًا قادنا إلى مبنى غريب وسط مدينة ميديلين

Portanto, Sr. Presidente, recomendo que ocupemos Medellín.
ولهذا فإني أوصي بأن ننتشر في ميديلين يا سيدي الرئيس

De manhã, já se sabia e todos os olhos estavam postos em Medellín.
في الصباح ، انتشر الخبر في الشوارع وكانت الأنظار موجهة الى ميديلين

Chamem-lhe fé, otimismo ou teimosia, o povo de Medellín pensava que já tinha visto tudo, mas não tinha.
أطلقوا عليها الإيمان ، التفاؤل ، أو العناد واعتقد سكان ميديلين بأنهم شهدوا الأمر كله ، لكنهم لم يفعلوا ذلك

Não preciso de vos dizer que agora há outro grupo a operar em Medellín no combate ao Escobar:
لا داعي لأن أخبركم بوجود مجموعة آخرى الآن تعمل في ميديلين تحارب إسكوبار :

A equipa do Pablo aparecia morta por toda a Medellín e o Jairo era a vítima mais recente.
كان رجال بابلو يموتون في كل أرجاء ميديلين وصار هيرو الضحية الأخيرة

Meu amor, podes dizer à tua mãe que não pode levar as crianças a Medellín?
حبيبي ، هلّا أخبرت والدتك بأنها لا تستطيع أخذ الأطفال إلى ميديلين ؟

E, como tal, tinha privilégios em quase todos os hospitais de Medellín.
ولديه مميزات شأنه شأن أي مستشفى في ميديلين

Gostava de deslocar parte dos recursos de Medellín para Cali.
أود تحويل بعض مواردنا من ميديلين إلى كالي

Sim. Medellín tem demasiados cabos elétricos, telefónicos, antenas.
أجل ، ميديلين بها أسلاك كهربائية كثيرة و أسلاك هاتف و هوائيات

Muitas das pessoas de Medellín, que sempre o tinham protegido, viam-no sob uma outra luz.
العديد من أهل ميديلين الذين كان يحمونه دائماً أصبحوا يرونه من منظور مختلف

Tu não queres o "Medellín", ele não quer o "Matterhorn"...
هيا، أنت لا تحب (مدلين) وبدوره لا يحب (ماترهورن)

Fale-nos do seu programa "Medellín Sem Bairros de Lata", Sr. Escobar.
(حدِثنا عن برنامجك "مدلين بِلا أحياء فقيرة" يا سيد (إسكوبار

Preciso que me arranje um visto para tirar a minha família de Medellín.
أحتاج إلى مساعدتك للحصول على تأشيرة لي و لعائلتي لنخرج من ميدليين

Não é exactamente Fallujah, Kandahar ou Medellín.
ليست بالضبط " الفلوجة " " قندهار " أو " ميدليين "

Ficas surpreso ao saber que o sujeito que me bateu em Medellín é o teu encarregado.
تفاجئت بمعرفتي أن الشخص الذي أوسعني ضربًا في "مينيجين" هو العميل المسؤول عنكِ الآن

Talvez a chave para derrubar o cartel de Medellín.
ويمكن أن تكون مفتاح سقوط منظمة ميدلين بإكملها