"mediana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متوسط
• المتوسط
• متوسطة

O Oswald, quando muito, tinha pontaria mediana.
كان أوزوالد في أحسن الأحوال تسديدة متوسط

Procuramos um tipo: Uns 20 anos, estatura mediana.
نحن نبحث عن شخص في بداية العشرينات متوسط الجسم

Estatura mediana, magro, cabelo louro... Parece pintado.
متوسط القامة ونحيل وأشقر الشعر ويبدو أنه مصبوغ

Sem sensibilidade: radial, mediana e cubital.
لا إحساسَ: العصب المتوسط ,الكوعي أَو الزندي

Em estatística, a mediana é o valor do meio numa série.
في الإحصاء, المتوسط هي القيمة المتوسطة في السلسلة

"Todos os que competem neste concurso "vão dizer-te que têm apenas uma memória mediana.
كل من يشارك في هذه المسابقة يخبرك بأن لديه ذاكرة متوسطة فقط

Não, estou preocupada por eu estar sozinha na minha casa mediana.
لا، أنا قلقة لأني وحدي في منزل متوسط الحجم و خالي

-Caucasiano, estatura mediana.
هل تمكنت من تحديد هوية هذا الشخص؟ قوقازي, متوسط البنية

Um fanfarrão disse ter visto um homem às 21h25, cerca de 50 anos, caucasiano, estatura mediana, praticamente a arrastar uma miúda bêbada até ao carro.
حارس قال بأنه حوالي الساعة 9 و25 ، قد رأى شخصا حوالي 50، أبيض، متوسط طويل القامة، عمـليا يدفع فتاة ثملة إلى سيارته.

"É de altura mediana," cabelo raspado, tipo militar.
انة متوسط الارتفاع شعرة منسق , بنية عسكرية

Mas o que o magro, altura mediana, cabelo preto espetado e dentes brilhantes significam de onde és?
لكن ماذا يعني لك نحيل بطول متوسط بشعر داكن مسنن وأسنان لامعة لك في بلادك ؟

No início, tomei-te como alguém de inteligência mediana, mas esse plano é estúpido.
في البداية، أعتبرك شخصاَ متوسط الذكاء ولكن هذه الخطة غبية

Neste momento, garanto-te que está a dizer àquelas miúdas em como tem uma pila mediana.
حاليا ، أضمن لك أنه يخبر تلك الفتيات عن قضيبه متوسط الحجم؟

17 mil vezes mais pesado que uma abelha do mel comum, ainda assim o dobro da velocidade proporcional duma gaivota mediana.
سبعة عشرة الف مرة أثقل من عسل النحل وضعف السرعة النسبية ولا يزال فوق المتوسط من سرعة النورس

O local da injecção foi numa veia mediana no antebraço esquerdo.
موقع الحقن كان في الوريد المتوسط للساعد الأيمن

A agulha atingiu a veia cubital mediana.
أصابت الأبرة الوريد المرفقي المتوسط.

A veia cubiatal mediana não mente.
الوريد المرفقي المتوسط لا يقول الأكاذيب

Quase me esquecia como se faz uma esternotomia mediana.
كدت أن أنسى كيف أطلق القص المتوسط.

99% dos cidadãos de aparência mediana não conseguem isso, Turtle, portanto não te sintas mal.
99بالمئة من مواطني العالم ذوي هيئة جسمانية متوسطة بعيد عن منالهم، لذا لا تتحسّر

Ele diz às miúdas que tem uma pila mediana e enquanto que isso pode parecer moderadamente constrangedor no papel as mulheres ficam aliviadas de todos os homens que falam do quão bem dotados são.
يخبر الفتيات أن لديه قصيب متوسط الحجم وبينما يبدو هذا ذا جاذبية متوسطة على الورق تراه الفتيات بمثابة انفراج

"Tenho apenas uma memória mediana.
في الواقع، أنا امتلك ذاكرة متوسطة