"medicação que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأدوية التي
• الدواء التي
• العقاقير التي
• الدواء الذي

Gostaríamos que nos falasse da medicação que lhe receitou.
نودّ أن نسألك على الأدوية التي وصفتها له

A medicação que estou a tomar não vai funcionar muito mais tempo.
إن الأدوية التي أتعاطاها لن تؤتي ثمارها لوقت طويل.

Ela morreu de "overdose" da medicação que tinha de tomar por causa da ansiedade que lhe causavas.
أعني أنها قامت بأخذ جرعة زائدة من وصفة الأدوية التي اضطرت لأخذها لتتعامل مع القلق الذي تسببت لها به

Bem... a avaliar pela porrada de medicação que andas a tom...
حسناً... وفقاً لكمية الدواء التي تأخذينها...

Estas notas cobrem o tratamento das feridas e elencam a medicação que está a tomar.
هذه الملاحظات تتضمن الرعاية الخاصة بجروحك وقائمة العقاقير التي تأخذها.

Está com a mesma medicação que já lhe demos antes.
إنه على نفس الدواء الذي أعطيناه له من قبل

Ainda estou a recuperar da medicação que me deram.
لازال جسدي يتخلص من الأدوية التي أعطاني إياها الأطباء

Este formulário de doação é uma fraude. Olhem para a medicação que o Chales estava a fazer.
أنضروا إلي الأدوية التي كان تشارلز يتناولها

Ajudar os doentes que usam opioides a parar com essa medicação que lhes foi prescrita, pode não ser a solução total para esta epidemia mas certamente seria um progresso.
مساعدة متعاطي المسكنات الأفيونية ليقلعوا عن الأدوية التي تم وصفها لهم ربما لا يكون حلاً أمثلاً لوبائنا، لكنه بالتأكيد يشكل تقدماً.

A resposta à medicação que tentamos... não foi a esperada.
إستجابة الأدوية التي جربنها... لم تأتي بالنتيجة الي كنا نأملها

Bem, com a quantidade de medicação que lhe deram,
حسنٌ،بكمية الأدوية التي أعطوها له

Estava a avaliar a medicação que o seu laboratório enviou.
‫كنت أقيّم الأدوية التي أرسلها مختبرك

A medicação que me deu está a funcionar.
الأدوية التي أعطيتيها لي تعمل

Muitas pessoas dir-te-iam para esconderes as pílulas num frasco de medicação que já tenhas, mas o governo já está a pensar nisso e se procurarem lá, podes acabar preso.
الآن، كثير من الناس سيقولون ...أنه يجب إخفاء الحبوب في زجاجة الدواء التي أخذتها ولكن الحكومة تفكر في هذا بالفعل

- A maioria das investigações não são sobre a prevenção, são sobre a medicação que nós possamos usar para essa doença em particular.
معظم الأبحاث لا تُجرى بغرض الوقاية، ولكنها تُجرى على العقاقير التي قد نستعملها لداء محدّد.

Só estou interessado no que for medicamente relevante, porque a medicação que a pode ajudar deve ser administrada num período de três horas.
..انظر,أنا مهتم فقط بما يتعلق بالناحية الطبيه لأن الدواء الذي يمكن أن يساعدها يجب أن يعطى لها في خلال ثلاث ساعات

Uma mulher enviou um SMS a perguntar se a medicação que lhe deram no hospital podia ser tomada durante a gravidez.
راسلتها إمراة تسأل إذا ما كان الدواء الذي وُصِفَ لها في المستشفى جيد لتأخذه أثناء فترة الحمل.