| Como eu disse, ele não estava medicado, estava bêbado. | Open Subtitles | كما قلت, الرجل لم يكن ياخذ دوائه, كان مخمورا ، اعني... |
| Estou a ver porque é que ele pensa que está a ser sobre medicado. | Open Subtitles | -هو بحاجة لتناول دوائه لتجنّب النوبات عجبًا، بتُ أفهم لما يظنّ أننا نعطيه أدوية كثيرة |
| Mas ele agora está medicado. Está calmo como nunca o vi. | Open Subtitles | لكنه يتناول أدوية الآن وهو أهدأ من أي وقت مضى |
| Achas que ele era medicado ou internado fortemente? Talvez. | Open Subtitles | هل تظن أنه كان يتناول أدوية كثيرة أو دخل مشفى نفسيا؟ |
| Agora estou medicado e por isso vejo tudo com muito mais clareza. | Open Subtitles | انا اخضع للعلاج الآن ولذلك فإني ارى الاشياء بوضوح أكبر |
| Se estiver sendo medicado... | Open Subtitles | .ان كان خاضعاً للعلاج بالأدوية، ساستطيع |
| Sim, vai ficar bem, mas está fortemente medicado. | Open Subtitles | نعم، وقالوا انه سيصبح بخير. ولكن هذا لا يزال تحت التخدير بعد أن كان. |
| Está medicado e sente remorsos. | Open Subtitles | لقد تمت معالجته بالأدوية كماأنه نادم علي فعلته |
| Ouça, ele pode ser imprevisível quando não está medicado. | Open Subtitles | أنصت، لا يمكن التنبؤ بتصرفات (تاي) وهو منقطع عن دوائه. |
| Provavelmente devia estar medicado, e é algo que estou disposto a tentar. | Open Subtitles | لا أحاول اختلاق أي أعذار، ربما علي أن أتناول أدوية وذاك أمر أنا مستعد لتجربته |
| Dei-lhe a injecção porque ele precisava de ser medicado... | Open Subtitles | أعطيتُه الحُقنة لأنه يحتاجُ للعلاج |
| Diria que precisas de ser medicado. | Open Subtitles | سأقول أنك في حاجة للعلاج |
| Sim, podem vê-lo, mas ele está medicado. | Open Subtitles | يمكنكم رؤيته ولكنه تحت التخدير |
| Desculpe, mas o paciente está fortemente medicado. | Open Subtitles | اسف ذلك المريض تحت التخدير |
| - Estás medicado? - Actualmente, não. | Open Subtitles | أأنت تُعالج بالأدوية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 