"medical" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطبية
• الطبي

É dada a maior parte do património, 75 por cento, à Elinfort Medical Foundation...
والجزء الأكبر من الميراث والذى هو 75بالمائة , سيذهب الى مؤسسة ايلنفورت الطبية ..

A Ivon Medical Group está também referenciada como um dos vendedores externos do hospital Bryant.
يتم سرد ايفون المجموعة الطبية أيضا باعتبارها واحدة من الموردين الخارجيين مستشفى براينت.

Cremos que esta informação prova que o fornecimento da United Medical Health tenha criado um monopólio ao comprar os fabricantes de seringas e aumentar o preço.
نحن نعتقد أن هذه المعلومات تثبت أن المعروض من الصحة الطبية المتحدة خلقت الاحتكار عن طريق شراء الشركات المصنعة للحقن

Sra. Diaz, é o Dr. Kimball do "Doheny Medical Center".
السيده دياز انه الدكتور كيمبال من مركز دوهيني الطبي

Ele mora em Simi Valley e trabalha na Banning Medical Supply.
هو يعيش في ,سيمي فالي,و يعمل في بانينغ للامدادات الطبي.

O meu nome é Kate McTiernan e sou médica no Regional Medical Center da Carolina.
انا ادعى كاتى انا كاتى ماكتيرنان انا طبيبة في كارولينا في المركز الطبي الاقليمي

Pediu à Sylvia que pagasse por sua participação no jantar da United Medical Health, na conta da firma e que depois pagaria a conta do seguro.
طلب سيلفيا لدفع ثمن مشاركتها عشاء الصحة الطبية المتحدة ، وعلى حساب من الشركة ودفع الفاتورة ثم التأمين.

Um dia, escreverão artigos sobre mim no "Boston Medical Journal".
سوف يكتبون مقالات عني في يوم ما في صحيفة بوسطن الطبية

Mas, o "Kings County Medical Center" foi evacuado no dia 18 de Agosto de 1994.
ولكن مقاطعة كينغز الطبية وتم اخلاء المركز في 18 أغسطس عام 1994.

Ele trabalhou os últimos 14 anos como assistente de vendas na Banning Medical Supply.
لقد عمل 14 سنة الأخيرة كمستشار في مبيعات المنتسبين لشركة بانينغ للامدادات الطبية

É um cientista que trabalhava no Foster Medical Research, mas na realidade, ele era um membro da Directoria S, a espiar para o vosso governo, a roubar segredos para serem usados no vosso programa de armas biológicas.
كان عالما يعمل في مختبر يدعى الرعاية الطبية لكن بالواقع كان عضوا في منظمة تتجسس من اجل حكومتك

Mas esperem! O artigo que suscitou a controvérsia sobre o autismo e as vacinas não foi desmistificado, contestado e considerado uma fraude deliberada pelo British Medical Journal?
لكن مهلاً -- الورقة التي أثارت الجدل حول التوحد والتلقيح تبين أنها مزيفة وتم سحبها ووصفت بعملية إحتيال متعمدة من قبل المجلة الطبية البريطانية؟

O Boston Medical Center incluiu advogados na sua equipa médica para os médicos poderem melhorar a saúde dos doentes porque os advogados estão a tratar das necessidades não médicas dos doentes.
إذ قام مركز بوسطن الطبي بإضافة محامين إلى أعضاء هيئة الفريق الطبي ليتمكن الأطباء من التركيز على تحسين صحة مرضاهم بينما يقوم طاقم المحاماة بمعالجة الاحتياجات غير الطبية للمرضى.

É o presidente da Elinfort Medical Foundation, o Dr. Martin Pritchard.
انه د/مارتن بريتشارد , رئيس مؤسسة الينفورت الطبية

Como já sabem, as reféns encontram-se em segurança e estão a ser observadas no Carolina Regional Medical.
انا مطمئن الآن الى ان الرهائن اصبحوا في أمان وتحت رعايتنا في المركز الطبي التابع لنا في اقليم كارولينا

Foi o 2º melhor aluno da turma do Michigan Medical Institute em 2000 e foi trabalhar para uma organização de saúde em Detroit.
تخرج ثانيا على دفعته من معهد ميشيغان الطبي في عام 2000 عمل في منظمة صحة عامة في ديترويت

O Northern Omaha Medical registou um rapaz adolescente à guarda do estado nesse dia?
هل تم تسجيل طفل مراهق في مستشفى شمال أوماها الطبي تحت وصاية الدولة في ذلك اليوم ؟

O Hawaii Medical Center é o melhor centro oncológico da ilha.
"مركز هاواي الطبي الغربي" يعتبر أفضل مستشفى مختص في الأورام

Esteve dois anos preso em Allenwood por roubar equipamento de um laboratório no Columbia Medical School.
من مختبر مدرسة كولومبيا الطبي كان يعمل فنيا فيه

Assim, estamos a trabalhar com uma instituição chamada Medical Detection Dogs para ver se podemos treiná-los para aprender o cheiro da malária.
لذلك عملنا مع مؤسسة تسمى "كلاب التعقب الطبي" لنرى ما إذا كان يمكننا تدريب الكلاب على اكتشاف رائحة الملاريا.