"medicina ocidental" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطب الغربي
• للطبّ الغربي

Então, começámos a esquecer os fagos, principalmente na medicina ocidental.
ولذلك بدأنا في تجاهل العاثيات، لا سيما في الطب الغربي.

Eu preciso de montes e montes de medicina ocidental.
لا ، أحتاج الكثير و الكثير من الطب الغربي

Porque é que não vou ver o que a medicina ocidental tem para ti, huh?
لماذا لا أذهب لأرى ما يملكه الطب الغربي لأجلك؟

Pendurem uma placa de madeira e condenem a medicina ocidental e ganham uma fortuna.
هبوط بالصمام القلنسي ارفع لافتة و اتهم ضيق و طمع الطب الغربي ستربح الكثير

Tentei todos os tratamentos conhecidos pela medicina ocidental... e alguns desconhecidos pela medicina ocidental.
...جربتُ كل وسيلة علاج معروفة للطبّ الغربي وبعض الوسائل الغير معروفة للطبّ الغربي...

No fim, Deus não o salvou, mas sim a medicina ocidental.
و في النهاية لم ينقذه الرب بل الطب الغربي

Por toda a nossa arrogância, muita ignorância permanece na medicina ocidental.
رغم كل غطرستنا، لازال الطب الغربي يجهل الكثير

Na medicina ocidental, o éter etílico foi o primeiro mais usado.
في الطب الغربي "ثنائي إيثيل الإيثر" كان أول المعروفين

Mas o meu corpo sempre foi um pouco mais rápido que a medicina ocidental.
لكن جسمي دائما أسرع من الطب الغربي

Olá para a medicina ocidental da zona alta oriental.
مرحبا؟ ... إلى الطب الغربي على صعيد الجانب الشرقي.

- Disseram que a medicina ocidental, não pode... não pode salvá-lo.
حسنا، قالوا إن الطب الغربي كما تعلمون، لا يمكن أن لا يمكن انقاذه وهكذا، ...

(Aplausos) Mas não me interpretem mal. A medicina ocidental é o melhor sistema de tratamento jamais concebido, mais ainda tem muitas lacunas.
(تصفيق) والآن، لا شك في أن الطب الغربي هو أنجح الانظمة التي ابتكرت للعلاج لكنه يعاني من ثغرات كثيرة.

Alguns deles são até melhores do que a medicina ocidental.
بعضهم أفضل من الطب الغربي

- Segundo a medicina ocidental.
ليس حسب الطب الغربي

Acho que a medicina ocidental não lhe tem oferecido muitas alternativas, Frank, mas essa merda holística vai matá-lo mais depressa.
أعرف بأنّ الطب الغربي لا يقدّم لك أيّة بدائل، (فرانك) ولكنّ كل ذلك الهراء سيعجل في أجلك

A medicina ocidental é a maior!
قواعد الطب الغربي

- Abaixo a medicina ocidental.
-اللعنة على الطب الغربي

De medicina ocidental.
من الطب الغربي

Não sou fã da medicina ocidental.
لست في الواقع محبذة للطبّ الغربي